留题澹岩 其一

偷闲切欲访岩扃,恍若桃源洞里春。
平世自无忧国事,徘徊愁见避秦人。

译文

收起展开
忙里偷闲一心想要探访这澹岩的洞府门户,步入其中恍惚仿佛置身于桃源幽洞的春日胜境。
身处当下所谓的太平之世本不该有忧念国事的愁绪,我却在此徘徊不前,生怕撞见当年躲避乱世的隐者。

注释

收起展开
  • 岩扃岩洞的门户,这里代指澹岩这座清幽的洞府。
  • 平世太平之世,此处带有反讽意味,暗指南宋朝廷偏安一隅、仅存半壁的虚假太平局面。
  • 避秦人典出陶渊明《桃花源记》,原指为躲避秦朝乱世而隐居桃源的人,这里代指因躲避当前战乱而遁迹山林的人。

赏析

收起展开
这首诗一反历代题咏澹岩的常规俗套,没有耗费笔墨描摹溶洞的奇秀景观,全程围绕桃源的经典典故展开构思,立意十分新颖。

前两句写初入岩洞的直观观感,将澹岩直接比作与世隔绝的桃源仙境,贴合岩洞僻静清幽的实景特征,铺垫出隐逸闲适的游赏氛围。后两句则陡然翻转笔意,跳出了普通游人向往桃源避世的常规思路,说身处所谓太平之世本该无家国之忧,却反而怕见到避乱隐居的桃源中人,暗指南宋偏安之下潜藏的乱世危机,把个人的游赏闲情转化为对现实时局的隐忧,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人张滉游览湖南永州名胜澹山岩时所作的题壁诗,澹岩是湘南知名的喀斯特溶洞,景致清幽僻静,自唐代以来便是文人游赏题咏的热门胜地。

张滉生活于两宋交替的动荡时期,当时宋金南北对峙,中原故土沦陷,大量北方士民避乱南渡,偏安江南的南宋小朝廷表面承平,实则潜藏着深重的统治危机,诗人游赏名胜时触景生情,借桃源旧典抒发了幽微的现实感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: