译文

收起展开
立在凤凰台上远眺,巍峨山峦仿佛要吞吐天边的明月,行至白鹭洲边纵目,浩渺江水仿佛与辽阔长天连成一片。

注释

收起展开
  • 凤凰台金陵历史名胜,旧址位于今江苏南京秦淮区一带,相传南朝宋元嘉年间有凤凰飞临此处山间,官府遂筑台命名为凤凰台,是六朝以来文人登临题咏的经典胜地。
  • 白鹭洲金陵古长江沙洲,原址在今南京水西门外长江水域,因沙洲上常年聚集大量白鹭而得名,与凤凰台隔江相望。

赏析

收起展开
这一联写景笔力雄健,炼字极具匠心,“吞”字将山峦的磅礴气势与月升月落的动态感融为一体,化静为动,极具视觉冲击力;“接”字则写出江水浩渺无垠、水天一色的开阔意境,格局辽远苍茫。

上下联一写山月之雄奇,一写水天之浩阔,对仗精工,画面感极强,没有多余修饰便勾勒出金陵胜地雄浑壮阔的夜景,是宋代流传甚广的写景名句。

创作背景

收起展开
叶宗谔是两宋之交的文人,曾官任江南东路转运判官,平生多游历江南名胜,这两句诗是他登临金陵(今江苏南京)古迹时所作。

该诗全篇散佚,仅留存这一联写景名句,因此后世收录进《全宋诗》时以《句》为题,这两句也成为历代题咏金陵凤凰台、白鹭洲胜景的经典作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: