通山 其二

我爱通羊好,回环云水间。
重峦与叠嶂,真是翠屏山。

译文

收起展开
我由衷喜爱通羊这片土地,它被白云流水萦绕在清幽的胜境之间。
连绵起伏的层层山峦交错排布,简直就是一座浑然天成的翠绿屏风。

注释

收起展开
  • 通羊宋代通山县的县治名称,是今湖北通山县的古地名。
  • 回环回绕交错、连绵环绕的样子。
  • 重峦与叠嶂形容山峰层叠、连绵起伏的样貌。
  • 翠屏山此处并非特指某座同名山峰,而是形容苍翠的山峦像绿色屏风一样横亘在天地间。

赏析

收起展开
这首短诗没有堆砌华丽辞藻,开篇就以直抒胸臆的“我爱通羊好”点明主旨,情感直白真挚,毫无矫揉造作之感,一下子就把读者带入到对通山胜景的共情氛围里。

全诗以白描加比喻的手法收束,将层叠山峦比作天然翠屏,精准抓住了通山多山林、植被丰茂的地貌特征,短短二十个字就勾勒出一幅云雾裹青山、碧水绕城郭的清新山水画卷,尽显宋代地方风物小诗平实动人的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人李传正任职通山县令期间创作的风物组诗《通山二首》的第二篇,通羊是宋代通山县的县治古称,也就是如今湖北咸宁通山县的核心城区。

诗人在任期间遍历当地山水,被通山云雾缠山、碧水绕郭的自然风貌深深打动,便以浅白质朴的笔触写下这组咏赞地方山水的诗作,记录下自己对当地景致的真切喜爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: