建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一

注意惟闻简帝心,聊成退老寓登临。
放怀绿野岩瞻重,寄傲平泉国念深。
海阔水云和岛屿,时清钟鼓乐园林。
谢公岂久东山趣,天下苍生傒作霖。

译文

收起展开
你素来深受皇帝的眷顾信任,暂且营建退老堂作为游憩登临的居所。
在郊野间舒展胸怀,人望始终为朝野所重,在园林胜景中寄寓傲岸情志,始终深念家国。
堂外望海面辽阔水云缭绕,环抱着座座岛屿,时局清平安定,钟鼓之声悠然回荡在园林之间。
谢安哪里会长久沉溺于东山隐居的逸趣,天下苍生都在等待他出山,普降甘霖润泽万物。

注释

收起展开
  • 吕忠穆公即吕颐浩,字元直,南宋初名相,建炎年间主持朝政,平定多起内乱,是南宋政权的奠基者之一。
  • 简帝心契合君主的心意,指深受皇帝的信任与器重。
  • 绿野即绿野堂,唐代名相裴度退居洛阳时修建的宅邸,后世常用来代指贤相的闲居园林。
  • 平泉即平泉庄,唐代名相李德裕的私家园林,此处借指吕颐浩的退老堂。
  • 东山趣用东晋名相谢安隐居东山的典故,代指贤士隐居山林的逸趣。
  • 傒作霖傒通“徯”,意为等待;作霖即降下甘霖,代指贤相出山济世,润泽天下苍生。

赏析

收起展开
全诗用典贴切典雅,几乎每一处意象都对应前代贤相的典故,没有流于俗套的阿谀奉承,既高度肯定了吕颐浩的卓著功业与朝野人望,也暗合了他虽退居却始终心系家国的忠节品格。

诗歌前三联由人及景,层层铺陈退老堂的清幽胜境与主人的胸襟气度,尾联陡然转合,以东山谢安的典故点明主旨,直白道出天下苍生对这位重臣重新出山、匡扶时局的深切期许,格调庄重平和,将写景、咏人、抒怀融为一体,暗合了南宋初年朝野渴望贤良辅佐、时局安定的普遍心态,是宋代题堂诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宋高宗绍兴年间。

吕颐浩是南宋建炎年间两度拜相的核心重臣,封成国公,谥号忠穆,是辅佐宋高宗稳定南宋初动荡局面的主战派代表人物。晚年他因病求退,在临安营建退老堂作为闲居之所,当时朝野文人纷纷为退老堂题咏唱和,徐公裕这首诗就是这批题咏作品中的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: