建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二

国栋帡幪不日成,天河星斗宿檐楹。
台符影烛江山丽,赤舄光临草木荣。
猿鹤从今惊夜帐,盐梅行复作和羹。
衰颜白发尘埃客,狂斐裁诗继颂声。

译文

收起展开
身为国家栋梁的吕公所营建的退老堂很快落成,仿佛天河的星斗都栖宿在堂前的檐柱之间。
朝廷的官符印信光影映照得山河格外明丽,吕公身着尊贵礼服驾临之处连草木都焕发生机。
山中隐居的猿鹤如今都惊叹这夜宿帷帐的华美,您很快就要再度出山调和辅佐朝政。
我这容颜衰老、满头白发的俗世过客,也大胆地写下诗句追继前人的颂赞之声。

注释

收起展开
  • 帡幪本指帐幕,这里引申为覆盖、庇护,也代指所营建的屋宇。
  • 檐楹屋檐和堂前的柱子,这里代指整座退老堂建筑。
  • 台符古代朝廷用来传达政令、任命官员的符信,这里代指朝廷赋予重臣的权柄。
  • 赤舄古代天子、诸侯所穿的红色礼鞋,这里代指身份尊贵的大臣出行。
  • 盐梅盐和梅,都是古代调味的核心必需品,后世常用来比喻辅佐君主的贤臣。
  • 和羹调和羹汤的味道,出自《尚书》,后世用来比喻大臣辅佐君主治理国家、调和朝政。
  • 狂斐本指狂妄浅薄、不合礼法,这里是作者的自谦之辞,谦称自己作诗不够典雅得体。

赏析

收起展开
这首诗是典型的南宋初期台阁题赠诗作,用典精工妥帖,全无堆砌之感。开篇先写退老堂的宏大气象,将重臣居所的格局与天地星斗相勾连,暗喻吕颐浩一身系天下安危的核心地位。

全诗情感表达温厚得体,既赞颂了吕颐浩出将入相的卓著功业,又没有流于阿谀俗套,后半笔锋一转,用盐梅和羹的经典典故点明对其再度出山主持朝政的殷切期许,最后以自谦收束,整体气象阔大,格调庄重,是同题诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期文人题咏吕颐浩退老堂的系列作品之一。吕颐浩为建炎年间宰相,封成国公,逝世后谥号忠穆,是南宋初年力主抗金、稳定朝局的核心重臣。

吕颐浩晚年罢相退居时营建退老堂作为休憩之所,当时诸多朝野文人纷纷为其题诗,既赞颂其过往功业,也表达对他再度出山匡扶社稷的期许,徐公裕这首便是同题诗作的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: