建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗二首 其一

退老堂成席未温,天书夜到领侯藩。
周褎申伯保南土,唐起裴公护北门。
猿鹤岂应愁旧隠,虎貔方看拥华轩。
公家报政由来速,伫入延英觐帝尊。

译文

收起展开
退老堂刚刚落成,坐席还没来得及焐热,天子的诏书连夜送达,命你出镇一方重镇。
周代褒奖贤臣申伯,命他镇守南方疆土,唐代起用名相裴度,令他护卫北方国门。
山中的猿鹤哪里会因你结束旧隐而发愁,眼下正能看到威武的精锐将士簇拥着华贵的车驾出行。
你素来处理政务上报功绩的速度极快,我们都伫立期盼你早日进入延英殿朝见帝王。

注释

收起展开
  • 天书古代对天子下发的诏书、敕命的尊称。
  • 侯藩原指王侯的封地,这里代指朝廷委派的地方重镇最高长官职位。
  • 周褎申伯褎同“褒”,出自《诗经·大雅·崧高》,指周代周王室褒奖贤臣申伯,命他镇守南方疆土的典故。
  • 裴公指唐代中兴名相裴度,他曾临危受命出镇河北,平定藩镇叛乱,稳固北方边防。
  • 虎貔虎和貔都是古代传说中的猛兽,这里用来代指勇猛善战的精锐将士。
  • 华轩装饰华贵的高大车马,是古代地位尊贵的高级官员专属的出行车驾。
  • 延英即延英殿,是唐宋时期帝王召见宰相商议军国大事的便殿,这里代指南宋皇宫中与皇帝议事的正式殿宇。

赏析

收起展开
这是一首典型的南宋初期赠别重臣的酬赠诗,整体风格庄重典雅,用典精准贴合人物身份。

开篇直接点出“席未温”的核心反差,将吕颐浩本欲退隐却被朝廷火速起用的状态写得极具张力,凸显出他是朝堂不可缺失的柱石之臣。中间两联对仗工整,连用周、唐两代的名相典故,既抬高了吕颐浩的历史地位,也暗合南宋初年边患紧迫、亟需重臣镇守的时代背景。尾联收束到对友人的期许,祝愿他速立政绩,早日归朝辅君,全无普通酬赠诗的虚浮套话,情真意切,完全契合当时主战派朝臣共赴国难的时代氛围。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴初年。

诗题中的吕忠穆公即南宋初年名相吕颐浩,他在建炎年间两度拜相,封成国公,谥号忠穆。当时吕颐浩修建退老堂本打算退隐闲居,却很快接到朝廷的起复诏命出镇外藩,同僚康执权便创作这组诗赠给他,既赞美其过往功绩,也对他的仕途前景寄予厚望。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: