建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗二首 其二

公居临海亦经年,每恨淹留阻执鞭。
异县忽闻登帅阃,此身那得侍宾筵。
古今谁似功名老,出入荣持将相权。
从此凤池归路駃,未容雁荡奉周旋。

译文

收起展开
您居住在临海已经有一年多了,我常常为滞留异地不能追随侍奉您而遗憾。
在异乡忽然听闻您升任统兵大帅,我这身份哪能再到您的宴席上侍奉左右。
古往今来有谁能像您这样功成名就,出将入相长久执掌国家的军政大权。
从此您返回朝廷的路途将十分顺畅,再也不能容我在雁荡山陪您悠游盘桓。

注释

收起展开
  • 吕忠穆公即吕颐浩,南宋建炎年间官至宰相,封成国公,谥号忠穆,是南宋初年主战派的核心人物之一。
  • 执鞭原指为人持鞭驾车,这里是敬辞,表达对贤者的追随侍奉之意。
  • 帅阃指统兵在外的将帅府,阃本指城门槛,后世代指军事辖区与领兵将帅的权位。
  • 宾筵指接待宾客的宴席,这里代指吕颐浩私邸的宴集交游场合。
  • 凤池即凤凰池,古代对中书省的别称,代指朝廷中枢机要之地。
  • 雁荡即雁荡山,在今浙江温州一带,是临海附近的著名山水胜景,代指退老闲游的去处。

赏析

收起展开
这首诗通篇以敬慕的口吻写成,前两联从自身的视角出发,先叙写自己久居临海却无缘追随吕颐浩的遗憾,又听闻其重新出掌军府的消息,将私人的仰慕之情与时局的变动自然勾连,情感真挚毫无矫饰。

后两联转向对吕颐浩功业的称颂,赞叹其出将入相的非凡履历,最后点出他即将返回朝廷主持大政,不可能再留在浙东山水间悠游闲居,既暗含对其重新建功立业的殷切期许,也藏有自己不能再陪侍游赏的淡淡怅惘,全诗用词典雅庄重,分寸感拿捏得当,是南宋初期士大夫赠寄重臣诗作的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期康执权为吕颐浩退老堂所作的题诗,吕颐浩是建炎年间的宰相,封成国公,谥号忠穆,是南宋初年力主抗金的核心重臣。

吕颐浩晚年曾退居临海营建退老堂,不久后便被朝廷重新起用出掌帅府,当时诸多士大夫纷纷赋诗赠行,康执权的这两首组诗就作于此时,其二侧重表达对吕颐浩功业的仰慕与不舍之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: