华亭山房象山

在外游历早已厌倦了市井尘嚣，来到山中僧舍才得以见到清幽的岩壑。
奇伟的怪石罗列成座座山峰，寒凉的砂石凝结成层层崖岸。
山谷走势十分幽深，排布的山岭又绵延辽远。
条条溪涧水源彼此交汇流淌，山花野草纷繁交错生长。
徒然听闻古贤先王的旧梦，只能怅望当年楚臣留下的辞篇。
行云变幻就在俯仰之间，水边洲渚正可与我应酬交游。
自然的玄机契合着如幻的世相，精妙的构思从幽远冥冥之中生发。
四处漫游足以让人快意舒展，无论醒眠都为找到栖心之所欣喜。
我满心怀念山中的隐者，想要随你一同采摘芳洁的杜若。

• 岩壑指山峦溪谷，这里代指清幽的山野景致。
• 层堮层层叠叠的崖岸边际，堮本义是器物的边际，这里指山石堆叠形成的崖边。
• 窈窕这里形容山谷幽深曲折的样子，并非形容女子体态。
• 绵邈绵延辽远的样子。
• 楚臣指屈原，这里代指前代流传下来的骚人辞赋作品。
• 俛仰即俯仰，低头抬头之间，形容时间短暂。
• 酬酢本义是宾主互相敬酒，这里指与自然景致交游应对。
• 天机指自然的奥秘、造化的玄机。
• 意匠指诗文创作或者构景时的精妙用心。
• 杜若古代传说中的一种香草，多为隐者高士所佩戴，代指高洁的隐者情怀。

这首诗明显继承了六朝山水诗的写作传统，结构上层层递进，先写脱离城市尘俗的欣喜，再铺陈象山的奇特地貌，将石、砂、谷、岭、溪、草等山水意象次第展开，画面感极强，仿佛一幅徐徐铺展的山水长卷。

诗作后半部分由写景转入咏怀，将自然景致和玄思古意融为一体，没有落入一般纪游诗单纯描摹景物的俗套，最终落点在追慕高洁、向往归隐的情志上，语言清劲古雅，脱尽浮华雕饰，在宋代山水诗作中属于风骨清朗的上乘作品。

黄大舆是两宋之际著名的文学家，字载万，号岷山耦耕，曾编选南宋著名词选《乐府雅词》，平生喜好游历山水，多有纪游诗作存世。

这首诗是他旅居华亭（今上海松江一带）期间，游览当地象山的僧舍山房时所作，属于典型的宋调五言纪游古体诗，创作时间大约在北宋末年南宋初年的南渡前后。