译文

收起展开
倾慕宋玉的风流俊雅,也赞许王昌的俊朗风姿。
二人居所仅隔着一道低矮的院墙,暗生情愫的邻女便得以窥见心仪之人。

注释

收起展开
  • 宋玉战国时期楚国著名辞赋家,相传他的东邻有美貌女子登墙窥看他三年,后世常以宋玉代指风流俊雅的才子。
  • 王昌古代乐府诗词中常见的美男子代称,相传为东汉时人,姿容俊美,为时人所慕。
  • 东西邻东邻与西邻,这里化用宋玉《登徒子好色赋》中东家之子登墙窥宋玉的典故,指代相邻而居的有情男女。

赏析

收起展开
这两句纯用典故入词,毫无堆砌之感,短短十二字就把男女隔邻相慕、情愫暗生的情态描摹得含蓄婉转。

作者没有直接铺陈男女传情的具体场景,而是借两个前代公认的美男子典故,点出二人居所仅隔短墙的空间设定,把暧昧朦胧的相思意绪烘托得格外动人,体现了晏几道词“语浅情深、用典无痕”的典型特色。

创作背景

收起展开
这两句出自晏几道的艳情词作《更漏子》,创作于北宋中后期,是晏几道晚年闲居汴京时期的作品,词作承袭花间词的绮丽传统,多用前代文人典故描摹男女相慕的柔婉情态。

晏几道出身北宋官宦世家,晚年家道中落,词作多写男女悲欢与闲愁意绪,常化用前代诗文典故,语短情长,自成一格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: