苍玉洞

山容嶻嶭石为身，造化安排气象匀。
杳窱一湾开洞府，巉岩四立护风尘。
溪光照野疑无夜，树色参天不计春。
谁把翠崖磨似玉，喜留诗语记幽人。

译文

收起

山峦形貌高峻仿佛以巨石为躯体，天地自然的安排让这里的景致气韵匀称和谐。
幽深曲折的水湾间开辟出一处神仙洞府，陡峭的崖壁四面矗立隔绝了俗世的风尘。
溪水的清辉映照四野几乎让人疑心没有黑夜，古木的浓色直插云霄不知历经了多少春秋。
是谁把这青绿色的崖壁打磨得如同美玉，欣然留下诗句来纪念过往的隐逸高人。

注释

收起

嶻嶭形容山势高峻嶙峋的样子。
杳窱也作杳窕，形容空间幽深曲折的样貌。
洞府神话传说中神仙居住的洞府，这里特指苍玉洞。
巉岩指高而险峻的山石崖壁。
幽人指隐逸避世的高人，这里指代此前游历苍玉洞的雅士。

赏析

展开

这首七言律诗章法井然，由远及近描摹苍玉洞的独特景致，开篇从大处落笔勾勒山形，将整座山的嶙峋质感尽数写出，尽显天地造化的奇巧。

颔联与颈联的对仗极为工整，既写出岩洞藏于深山、隔绝俗世的清幽特质，又以溪光似昼、古木参天的意象拓展了空间维度，营造出清旷出尘的意境。尾联直接点出“苍玉”的洞名内核，将翠崖比作美玉，收束到题诗留迹的主旨，尽显宋代士人寻访胜景、追慕隐逸的风雅情怀。

创作背景

展开

苍玉洞位于今福建长汀县城东，是当地唐宋以来知名的岩洞胜景，崖壁间留存有百余处宋代题刻，是闽西宋代理学与游赏文化的重要遗存。

范智闻是南宋宁宗时期闽地士人，曾任汀州地方幕僚，这首诗是他游历苍玉洞时题写在崖壁上的纪游作品，后世被收入《全宋诗》与汀州地方方志中。