西江月

紫素全如玉琢，清音不假金妆。
海沈时许试芬芳。
仿佛云飞仙掌。
烟缕不愁凄断，宝钗还与商量。
佳人特特为翻香。
图得氤氲重上。

译文

收起

紫白素净的香材温润得如同美玉雕琢而成，清逸的香气完全不需要金玉纹饰来装点。
时常焚燃名贵的海沉香，试着散发出馥郁动人的芬芳。
升腾的烟影飘飞，仿佛是从仙境仙掌之上腾起的云气。
袅袅烟缕再也不愁会凄然中断，持着宝钗的佳人还特意和它软语商量。
佳人特地特意为它翻动香炉重新添续香材。
只为了让浓郁温润的香气重新在屋中弥漫升腾。

注释

收起

紫素这里指沉香香材紫白相间、素净温润的色泽。
不假不借助、不需要，无需依托外物修饰。
海沈即海沉香，是宋代从海外传入中原的名贵沉香品类，价值不菲。
仙掌原指汉武帝所建承露盘的铜铸仙人掌，此处用来形容香烟升腾如仙境云气的飘逸姿态。
特特特意、特地，带有专程用心的意味。
氤氲形容香气浓郁、烟气弥漫缭绕的样子。

赏析

展开

这首咏香小词构思轻灵别致，全程没有直白点出“香”字，却从形、声、味、态各个维度暗合香的特质，写得灵动鲜活毫无板滞之感。

上阕从香材的质地落笔，以玉琢喻香材的温润洁净，又以云飞仙掌的浪漫想象描摹香烟升腾的飘逸姿态，把寻常焚香场景写出了超凡的仙气。下阕更是以拟人化的手法，将无生命的香烟赋予了可与人对语的情态，“宝钗还与商量”一句构思奇巧，把闺中佳人添香的细碎小事写得极富情趣，全词语言清和雅致，没有半分俗艳的修饰，精准传递出宋代文人品香活动中追求的幽微闲雅的意趣，是宋代咏物小词中的上乘作品。

创作背景

展开

这首词是宋代典型的文人咏香词作，收录于《全宋词》中。

范智闻的生平史料记载较少，这首作品正是两宋时期文人士大夫阶层流行品香、赏香雅趣的缩影，当时焚香是文人日常闲居、闺中雅事的重要组成部分，词人以细腻笔触记录下焚香的全过程，尽显宋人的雅致生活审美。