寄张赵二相三首 其二

昨朝观抵戏,千步广场对。
甲也乌获徒,顾步熊虎态。
乙也乘势来,踯躅进复退。
或有败甲心,弦矢立其背。
甲初奋左臂,一箭奋者废。
甲复举右股,再射举者坠。
坐令乙取胜,或乃一笑快。
因思中山赵,秦睨犹拾块。
何为廉将军,耻与相如会。
不念国之存,以吾两人在。
一朝私仇破,两虎共穴内。
他年蔺公薨,颇老仍见代。
坑兵四十万,大福遂不再。
依然卞庄子,拱手视成败。

译文

收起展开
昨天我观看角抵比武的游戏,两名选手在千步宽的广场上相对而立。
甲是乌获那样的大力士,迈步之间都带着熊虎一般的威猛姿态。
乙趁着势头冲上前,却又徘徊不定进进退退。
有人预判乙能击败甲,就把弓弦箭矢搭在了背后准备下注。
甲起初奋力挥动左臂,一箭就把发力的对手射得失了能。
甲又抬起右腿,第二箭就把抬腿的对手射得坠落倒地。
最终反倒让乙取得了胜利,旁观的人见状都畅快地笑了出来。
我由此想到战国时地处中山的赵国,秦国轻视它攻打它就像捡一块土块一样容易。
当初为什么廉颇将军,会以位列蔺相如之下为耻辱。
他完全忘了赵国之所以能存续,正是因为有他和蔺相如两个人在。
等到二人一朝结下私怨互相排斥,就如同两虎相斗共入危穴。
后来蔺相如去世,年老的廉颇还被无端罢免取代。
最终赵国在长平被坑杀四十万降卒,国运的福分就再也没能恢复。
原本可以坐收渔利的卞庄子,反倒只能拱手旁观国家彻底走向败亡。

注释

收起展开
  • 抵戏即角抵,古代流行的角力比武游戏,类似后世的摔跤竞技。
  • 乌获战国时期秦国的著名大力士,后世常用来代指勇力超群的人。
  • 踯躅徘徊不前、犹豫不定的样子。
  • 睨斜着眼睛看,这里指秦国极度轻视赵国。
  • 薨古代对诸侯、高级重臣去世的专用称谓。
  • 卞庄子春秋时期鲁国勇士,传说他曾坐等两虎相斗两败俱伤后一举刺死二虎,这里反用典故,指手握主动权却袖手旁观,最终坐视事态恶化。

赏析

收起展开
全诗以日常观赛的场景起笔,用极富画面感的笔触描摹了角抵竞技的全过程,看似闲笔实则暗藏隐喻,以比武场上的胜负无常引出核心议题:强者之间的内耗,往往会让原本弱势的一方反败为胜。

随后诗人自然转入廉颇与蔺相如的经典历史典故,没有直接空泛说教,而是将赵国因将相失和最终长平惨败的惨痛教训娓娓道来,用极具冲击力的史实警示张赵二相:重臣的团结是国家存续的根本,一旦私怨凌驾于国事之上,只会让虎视眈眈的金国坐收渔利,重蹈赵国的覆辙。

这首诗以议论行诗,用典贴切毫无堆砌之感,言辞恳切寄意深远,既体现了胡寅作为理学家的思辨深度,也饱含南宋初年爱国士大夫对政局的深切忧虑,和对将相同心共图恢复的殷切期盼。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴初年,当时宋金南北对峙,中原沦陷未复,朝中将相的团结直接关系到抗金复国的大局。

胡寅作为坚定的主战派朝臣,将复兴的希望寄托于时任左右宰相的张浚、赵鼎身上,可彼时两位名相却因政见分歧渐生嫌隙,甚至出现互相倾轧的苗头,胡寅便写下这组讽喻诗寄赠二人,劝勉他们以国事为重,摒弃私怨共扶社稷。