题上饶半月岩四绝 其一

胡寅 · 宋代

何年落月挂苍山,长似瑶梳插翠鬟。
拟琢半轮营魄处,莫教如玦只如环。

译文

收起
不知哪一年坠落的月轮高挂在苍翠山峦之间,长久地像一柄美玉梳子插在美人翠色的发髻上。
我想要在这半月形的岩面上雕琢出完整的月魄,不要让它像带缺口的玉玦,要让它像圆满无缺的玉环。

注释

收起
  • 半月岩上饶境内的天然石灰岩奇景,因岩口轮廓呈规整的半月形得名。
  • 瑶梳用美玉雕琢而成的梳子,这里用来比喻半月岩的形态。
  • 翠鬟原指古代女子盘绕的翠色发髻,这里用来比喻苍翠秀丽的山峦。
  • 营魄语出《老子》,本指人的魂魄,这里代指明月的完整形态。
  • 古代一种环形带缺口的玉器,传统意象中常用来象征残缺、分离。
  • 完整无缺口的环形美玉,传统意象中常用来象征圆满、团圆。

赏析

展开
这首七言绝句是宋代题咏诗中构思极精巧的作品,前两句纯用比喻描摹景物,先把半月岩比作坠落在山间的落月,又进一步把整座青山拟作美人,将半月岩比作插在发髻上的玉梳,意象清丽灵动,把静态的山石写出了鲜活的浪漫质感。

后两句完全跳出了普通写景诗的局限,由半月岩的半缺形态生发奇想,提出要把半缺的岩形雕琢成完整圆环,不要保留玉玦似的缺口,暗合了诗人期盼南宋朝廷收复中原、让破碎的山河重归一统的宏大抱负,以极小的游赏题材承载了厚重的家国情怀,做到了小中见大,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗收录于胡寅的文集《斐然集》,是南宋初年诗人游历江西上饶的名胜半月岩时所作。半月岩是当地天然形成的喀斯特奇景,岩口轮廓恰好呈半轮明月的形态,嵌在青山崖壁之间,历来是文人游赏题咏的对象。

胡寅作为南宋主战派的代表文人,一生坚决反对朝廷偏安江南、与金议和的政策,他游览半月岩时,由山石的半缺形态生发联想,将个人的政治理想寄托在题咏景物的小诗之中。