题上饶半月岩四绝 其四

非关狡兔月中藏,肯与痴蟆饱寸肠。
只恐世人嫌冷看,故依云岫掩寒光。

译文

收起展开
这和月中藏有狡兔的古老神话全无关联,更不肯任由贪馋的蛤蟆吞吃填满肚肠。
只恐怕世间俗人嫌它清寒冷落不愿观赏,所以特意依傍云气缭绕的山岩掩去冷光。

注释

收起展开
  • 狡兔古代神话传说中居住在月亮里的白兔,此处代指和月亮相关的传统典故。
  • 痴蟆即古代神话中月宫里的蟾蜍,民间自古有蟾蜍食月的传说。
  • 云岫云气缭绕的峰峦,此处特指半月岩所在的山岩。

赏析

收起展开
这首咏物小诗完全跳出了描摹岩洞外形的俗套,通篇采用托物言志的拟人手法,把形似半月的岩洞幻化为一轮拥有自主意志的新月,构思奇巧不落窠臼。

前两句反用月中藏兔、蟾蜍食月的传统神话,凸显出这轮“岩中半月”不肯依附旧俗、不肯被凡俗亵渎的独立品格。后两句点出它主动掩去寒光的选择,并非自身黯淡无光,而是不愿迎合世俗趋暖避冷的浅薄审美,暗合作者不肯趋附权贵、守道持正的高洁人格,实现了物我合一的表达效果,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
胡寅是南宋著名理学家,一生力主抗金,因得罪权相秦桧屡遭贬谪,诗文风骨刚正。

这组绝句是他游历江西上饶时,探访当地形似半月的天然奇岩半月岩所作,其四是组诗的收束篇,完全以拟人化笔法赋予岩洞人格特质。