题上饶半月岩四绝·其二

胡寅 · 宋代

琼楼玉宇匝天开,织女天孙静往来。
月姊故应羞老退,谴除私馆堕岩隈。

译文

收起
华美的天界琼楼玉宇环绕着天穹次第展开,织女星与天孙仙女在其间安闲悠然往来。
月中仙子嫦娥想必是羞于自己渐渐老去,便将半轮月宫的居所谪贬到这山岩的幽曲角落。

注释

收起
  • 匝天开匝意为环绕,指楼宇仿佛环绕着天穹从天际展开。
  • 织女天孙神话传说中织女是天帝的孙女,故又称天孙,此处代指天界仙女。
  • 月姊古代对月中仙女嫦娥的尊称,是古典诗文常用的雅称。
  • 岩隈山岩幽深弯曲的僻静角落。

赏析

展开
这首题咏小诗完全跳出了普通山水诗直接描摹岩洞形态的俗套,以浪漫瑰奇的神话想象贯穿全篇。

开篇先以天宫琼楼的宏阔意象起笔,把半月岩的空灵奇伟直接比作天界仙宫,又引入织女天孙的神话人物,为眼前实景晕染出缥缈出尘的仙气。后两句更是奇思妙想,紧扣“半月”的岩名做文章,将岩洞的半月形态联想成月姊羞于月满渐老,主动把半轮月宫遗落人间山岩,想象灵动诡谲,既精准贴合半月岩的命名特征,又充满谐趣,尽显诗人超凡的艺术创造力。

创作背景

展开
这首诗是南宋初期文人胡寅游历上饶名胜时所作,属于《题上饶半月岩四绝》组诗的第二首。

胡寅作为主战派官员,因触怒秦桧被贬谪外放,漫游各地山水期间留下不少题咏佳作,这组诗便是他探访半月岩奇景时,借神话想象描摹岩洞独特风貌的作品。