同余汝霖游西湖观天竺观音永怀林和靖三绝 其一

莫话蒋陵陈迹,青松翠碧跻攀。
此别再游何日,梦魂长遶湖山。

译文

收起展开
不要再谈论蒋陵的前朝旧迹,沿着青松掩映的翠色山路登高游览。
此番分别之后不知何时才能重游,我的梦魂也会长久萦绕在这片湖山之间。

注释

收起展开
  • 蒋陵即蒋山,今南京紫金山,此处代指六朝兴亡的旧迹,也暗指北宋覆亡之前的中原往事。
  • 跻攀攀登,指沿着山间小路登高游览。
  • 林和靖即林逋,北宋著名隐逸诗人,长期隐居西湖孤山,以梅妻鹤子的清操著称,死后谥号和靖先生。
  • 遶“绕”的古异体字,意为环绕、萦绕。

赏析

收起展开
本诗是宋代六言绝句中的清雅佳作,开篇便跳出普通游宴诗铺陈景物的俗套,以“莫话蒋陵陈迹”的喟叹轻轻带过厚重的历史兴亡感,转而聚焦于当下青松翠碧的登临之乐,举重若轻,冲淡自然。

后两句由当下游赏转向别后情思,明知后会难期,便将一腔眷恋托付给梦魂,让它永远萦绕在湖山之间,语浅而情深,既暗含了对林和靖隐逸高风的向往,也藏着南宋偏安时局下,诗人对江南这片仅存的清净胜景的格外珍视。

创作背景

收起展开
胡寅是南宋初年著名理学家、爱国文人,因坚决反对秦桧的议和主张遭到贬斥,晚年多寓居江浙一带,流连湖山以寄情志。

这首六言绝句是他与友人余汝霖同游西湖天竺观音院,追怀北宋隐逸诗人林逋(林和靖)时所作的三首组诗中的第一篇,寄寓了对西湖胜景的眷恋与对前代高贤的追思。