同余汝霖游西湖观天竺观音永怀林和靖三绝 其三

劫火不烧大士,寒泉谁荐先生。
跋马与君吊古,西风落日凄清。

译文

收起展开
连天的兵火也没能损毁观音大士的法相,清冽的寒泉如今还有谁来敬献到林和靖先生的灵前。
我勒住马缰和你一同凭吊古时的先贤,西风吹拂落日斜照,四下里一派凄清寥落的氛围。

注释

收起展开
  • 劫火原为佛教术语,指坏劫之末所起的焚毁世间一切的大火,此处暗指世间战乱兵燹。
  • 大士佛教对菩萨的尊称,此处特指杭州天竺寺供奉的观音造像。
  • 荐敬献、祭奠,指以清酒、时鲜等物品祭祀先贤。
  • 跋马勒住马缰、调转马头的动作。
  • 林和靖即林逋,字君复,北宋初年隐居西湖孤山,终身不仕不娶,种梅养鹤,死后谥号和靖先生,是宋代著名的隐逸高士。

赏析

收起展开
这首小诗将佛家圣迹与高士遗迹巧妙绾合,跳出一般西湖诗作描摹湖山胜景的俗套,立意沉挚厚重。

前两句以“劫火不烧”点出观音法相的长存,随即以“谁荐先生”发出反问,暗寓当世之人早已淡忘林和靖的高洁风骨,暗含对世俗趋炎附势、遗忘先贤的不满。后两句收归到当下凭吊的实景,西风、落日两个苍凉意象叠加,营造出凄清寥落的怀古氛围,将对先贤的追慕与世无知音的怅惘完全融于景中,无一字直抒胸臆却情韵饱满,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,胡寅作为坚定的主战派,因反对秦桧议和,此前曾短暂寓居杭州西湖一带。

当时他与友人余汝霖同游西湖,先后参谒天竺寺观音圣像、寻访孤山林和靖的隐居遗迹,追慕林逋隐居不仕的高洁风节,于是联缀写下三首怀古绝句,此为组诗的第三首。