和余汝霖雪七绝 其六

低唱谁家有女伶,映窗那用读书声。
何当翠被同君猎,得兽雄夸得句清。

译文

收起展开
不知谁家的女子正婉转低唱,雪光映照窗棂,哪里还需要苦读的书声来衬景。
什么时候能和你一同裹着华贵的御寒衣装踏雪出猎,猎得猎物后畅快夸耀,同时吟出清俊爽朗的诗句。

注释

收起展开
  • 女伶古代指以歌唱、表演为业的女子。
  • 何当何时能够,是古典诗词中常用的表达期盼、向往之意的词汇。
  • 翠被原指用翠鸟羽毛装饰的华贵被褥,此处代指御寒的华贵衣装。

赏析

收起展开
这首咏雪唱和诗构思极为不落俗套,开篇完全没有直接描摹雪花的形态、雪后的素白,反而以雪天窗外隐约传来的婉转低唱之声,反衬出雪光映窗的静谧闲适氛围,直言雪天的清光已经足够雅致,根本不需要往日苦读的书声来烘托意境,尽显松弛自在的雅趣。

后两句笔锋陡然一转,跳出了普通咏雪诗常见的清冷、孤寒的基调,生出极为豪迈的兴致,期盼能和友人一同踏雪出猎,将游猎的豪兴和吟诗的雅兴融为一体,尽显诗人不受世俗拘束的旷达性格,在宋代咏雪诗作中走出了独有的清健豪逸的风格。

创作背景

收起展开
胡寅是南宋初期著名理学家、坚定的主战派官员,因强烈反对秦桧的议和主张,遭到当权者排挤贬谪,晚年长期寓居衡岳一带,与当地文人友人频繁交游唱和。

这组《和余汝霖雪七绝》是诗人冬日收到友人余汝霖寄来的咏雪诗作后,依原韵奉和的组诗,共七首,本首为第六首,创作于雪落初晴的冬日,尽显诗人闲居时期的旷达逸兴。