岁除示汝霖三绝 其一

胡寅 · 宋代

柏酒椒花又盍簪,莫将谈笑枉光阴。
自怜四十无闻者,欲问如何不动心。

译文

收起
饮着柏酒、簪戴椒花,亲友们又一次欢聚一堂,切莫在闲谈戏谑中虚度宝贵的光阴。
我怜惜自己年届四十还没能在圣贤之学上有所成就,想要探求如何才能做到不为外物动摇的修养境界。

注释

收起
  • 柏酒古代春节饮用的用柏叶浸泡的酒,是岁时节令的传统饮品,有祈福长寿的寓意。
  • 椒花古代春节的传统饰物,用椒花制作佩戴,也指代正月初饮椒柏酒的年节习俗。
  • 盍簪出自《周易·豫》,后用来指亲友欢聚会合。
  • 四十无闻出自《论语·子罕》“四十五十而无闻焉,斯亦不足畏也已”,指年届四十还未能在道德学问上有所成就、声名未显。
  • 不动心出自《孟子·公孙丑上》,指儒家修养所追求的不为外物得失、境遇顺逆所动摇的境界,是宋代理学家普遍推崇的圣贤修养目标。

赏析

展开
这首诗是典型的理学家示儿诗作,全无空洞说教的腐气,开篇从岁除欢聚的日常场景落笔,亲切自然,毫无生硬训诫之感。

前两句点出岁末阖家团圆的温馨氛围,随即转出珍惜光阴的劝勉,语气温和恳切。后两句由自身的人生感慨切入,自然化用儒家经典成句,既自警人生过半修养未臻至境,也委婉引导后辈共同追求圣贤的不动心境界,情理交融,质朴厚重,尽显宋代理学家的人格追求与对晚辈的殷殷期许。

创作背景

展开
胡寅是南宋初年著名理学家、爱国士人,一生力主抗金,因反对秦桧议和而遭贬谪,平生治学宗奉程颐,重视心性修养。

这首诗是除夕岁末之时,胡寅写给儿子胡汝霖的家训类诗作,时值年终阖家团聚,诗人借传统年俗场景抒发人生感悟,同时对晚辈加以劝勉教诲。