岁除示汝霖三绝 其三

胡寅 · 宋代

紫盖峯前万壑流,长松脩竹与云浮。
欲分一半谁人可,子若能来亦易谋。

译文

收起
紫盖峰前无数条山涧奔涌流淌,高大的青松修长的翠竹与浮云相接。
想要把这绝佳胜景分一半给旁人,谁又配得上这份待遇,你如果能前来相伴,这件事也很容易实现。

注释

收起
  • 紫盖峰南岳衡山七十二峰之一,是衡山的主要山峰,山势奇秀,多流泉松竹。
  • 岁除即除夕,农历一年的最后一天。
  • 汝霖胡寅的晚辈亲属,属于子侄一辈的后生。
  • 谋划,办成,实现。

赏析

展开
这首诗前两句纯用白描勾勒居所周边的山水胜境,万壑奔流的动态与松竹凌云的静态相互映衬,画面开阔清逸,尽显南岳山林的壮阔清幽气韵,足见诗人隐居生活的自得之态。

后两句由景及人,没有丝毫生硬说教,以打趣的口吻向晚辈发出邀约,直白点出只有汝霖这样的知心后辈才配分享这份山林之乐,语气温和亲切,既藏着诗人对自身所处胜景的珍视,也饱含着对晚辈的赏识与期许,闲淡自然,情味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋初年主战派文人胡寅的作品,作于除夕岁末,是写给晚辈汝霖的三首绝句中的第三首。

胡寅因坚决反对秦桧议和、力主收复中原,被当权者贬黜之后长期隐居在南岳衡山一带,悠游山林,常与子侄辈以诗文往来,这首诗正是他在除夕之日向晚辈吐露山林志趣的作品。