岁除示汝霖三绝 其二

邂逅遮留阅岁寒,山肴溪蔌且同盘。
不忧绝学商量少,只怕新诗属和难。

译文

收起展开
意外相逢被你挽留共度岁末寒冬,山间野菜溪畔鲜蔬暂且一同摆满餐盘。
不担心对精深绝学的研讨切磋太少,只怕新作的诗篇你要步韵酬和太过困难。

注释

收起展开
  • 岁除即除夕,一年最后一天的夜晚,也泛指一年的最后一天。
  • 汝霖胡寅之子胡大原的字,胡大原也是南宋知名理学家,传承湖湘学派学脉。
  • 邂逅意外相逢,这里指父子二人在贬谪闲居的乡野间得以相聚。
  • 山肴溪蔌山野出产的菜肴、溪边生长的野菜,代指简朴的家常饭食。蔌,指野菜。
  • 绝学造诣精深、少有传人、濒临断绝的学问,这里指儒家性理之学。
  • 属和依照他人诗作的题材、韵脚创作酬答的诗篇。属,撰写。

赏析

收起展开
这首诗全无传统岁末诗作常见的祈福祝寿、感叹流年的俗套,从家常相聚的日常场景落笔,满溢清和的书香气息。

前两句写父子岁寒相守,即便只有山蔬野蔌佐餐,也自有天伦之乐,暗合诗人身处贬谪困境却安贫乐道的心境。后两句翻转笔意,将重心落到学问与诗道之上,不担忧共同研讨的精深学问太少,反倒担心后辈才思敏捷,自己新作的诗对方难以步韵酬和,以戏谑的口吻尽显长辈对后辈才学的期许与欣慰,全无严父的说教气,尽显理学家清雅通透的人生志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家胡寅晚年的作品,创作于他因坚决反对宋金和议、触怒秦桧被贬谪的闲居时期。

时值除夕岁末,胡寅与儿子胡大原(字汝霖)相聚家中,写下这组七言绝句,既是岁末抒怀,也是对后辈的日常训勉。