古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
和汝霖三首 其一
胡寅
· 宋代
拼音
译文
复制
客思如春日日深,莫令鶗鴂损芳阴。
忽逢佳士能倾盖,那用高眠有抱衾。
陌上正歌归缓缓,尊前聊酌夜沉沉。
君诗也得池塘梦,沈谢风流尚可寻。
译文
收起
客居他乡的愁思像春水一般一天天加深,不要让杜鹃啼鸣,损毁了春日美好的芳菲清阴。
忽然遇到才德出众的君子,一见如故倾盖相交,哪里需要像隐士那样拥衾高卧,不问世事。
田间路上正传出缓缓归来的歌声,酒杯前姑且慢慢酌酒,不觉已经夜色深沉。
你的诗作也拥有谢灵运“池塘生春草”那样的诗思灵感,沈约谢灵运的风流文采,至今依旧可以寻觅。
注释
收起
鶗鴂
即杜鹃鸟,古人认为杜鹃啼鸣会使百花凋零。
倾盖
指路途中相遇,停车交谈时两车的车盖相互倾斜,后用来指初次相逢就一见如故。
抱衾
拥着被褥,此处指隐居高卧、不与世人交游的状态。
尊前
尊同"樽",指酒杯前,即饮酒聚谈之时。
池塘梦
用谢灵运梦见弟弟谢惠连,因而得到“池塘生春草”名句的典故,后世用来指绝佳的诗思灵感。
沈谢
指南朝齐梁时期的著名诗人沈约和刘宋时期诗人谢灵运,二人都是南朝诗坛的代表人物,此处借指前代优秀诗人。
赏析
展开
这首唱和诗章法谨严,脉络清晰,开篇先宕开一笔写自身客居的绵长愁思,营造出沉郁悠长的氛围,随即笔锋一转,转到与佳士相逢的欣喜,形成了鲜明的情绪起伏。
诗中用典精工贴切,完全紧扣唱和赠诗的主题,没有堆砌典故的生硬感。全诗对仗工整妥帖,颔联、颈联词性对仗精准,音韵和谐,显示出诗人深厚的炼字对仗功力。
全诗从客愁写到相逢聚饮,再到称许友人的诗才,情感从低沉转向畅快旷达,既写出了友人间惺惺相惜的深厚情谊,也表达了对古典风雅诗歌传统的追慕,意蕴醇厚,余味悠长。
创作背景
展开
胡寅是南宋初期著名的理学家、诗人,这首诗是他写给友人汝霖的唱和组诗中的第一首。
汝霖为当时与胡寅交游的友人,本诗是诗人得友人赠诗后依原韵酬和之作,作于胡寅闲居时期,描写了与友人相逢聚饮的场景,抒发了对风雅文采的追慕之情。