和汝霖三首其三

胡寅 · 宋代

桃李无言春事深，便看园树欲交阴。
永怀北固吹长笛，一醉春风典破衾。
金羽喜从幽谷出，锦鳞贪引翠竿沉。
好传消息睎曾点，莫把平生问李寻。

译文

收起

桃李默默无言，春色已然十分深浓，园中树木枝叶繁茂，快要连成交错的树荫。
我长久怀想北固山吹笛的自在旷达，哪怕典当破被子换酒，也要在春风里一醉方休。
羽毛华美的鸣禽，喜出幽深的山谷，鳞片似锦的游鱼，甘心被翠竿引诱沉下水来。
最好传扬曾点那样淡泊从容的人生消息，不要拿平生抱负去询问李寻那样的世俗方士。

注释

收起

交阴指树木枝叶繁茂，树荫相互交叠。
永怀长久地怀想、思念。
北固指北固山，位于今江苏镇江，自古为文人游赏抒怀的名胜之地。
典破衾典，典当。典当破旧的被子换酒，形容安贫放旷的状态。
金羽指羽毛光泽美丽的鸣禽。
锦鳞指鳞片色彩华美，如锦绣一般的游鱼。
睎仰慕、向往。
曾点孔子的弟子，曾提出“浴乎沂，风乎舞雩，咏而归”的人生理想，被孔子肯定，代表淡泊自在、合乎自然的人生追求。
李寻西汉方士，喜好阴阳灾异之说，此处代指追求功名利禄或杂术异说的世俗之人。

赏析

展开

这首七言律诗借景抒怀，用典言志，是一首意蕴深沉的唱和之作。

首联从春景入手，“桃李无言”“园树交阴”，勾勒出春深幽静的氛围，质朴自然，不动声色地为下文抒怀做好铺垫。

颔联转入个人情志的书写，怀念北固吹笛的旷达，典破衾换酒一醉，透露出诗人在贬谪闲居之中，不慕名利、放旷自在的人生态度，落拓不羁的形象跃然纸上。

颈联对仗工整，意象鲜明，以金羽出幽谷、锦鳞引翠竿的自然景象，暗喻贤者顺乎出处、自在自然的人生境界，情景交融，含蓄有味。

尾联收束全篇，用曾点、李寻的典故对比，明确点明主旨：诗人向往曾点那种淡泊从容、合乎道心的人生理想，不屑于世俗的功名利禄与异术杂学，意蕴深沉，余味悠长。

创作背景

展开

胡寅是南宋初年著名理学家、文学家，为人刚直不阿，力主抗金，因此得罪权奸秦桧，一生多次遭贬谪，长期闲居。

这首诗是胡寅写给友人汝霖的唱和组诗中的第三首，诗人在春日感怀，借唱和抒发自己的人生志趣与追求。