酬诸同官见和三首 其二

兰塘清暑瞰稀稠,早见排房结子羞。
照水华灯宜独夜,薰香翠被欲争秋。
潜珍不荐霓裳步,凝伫谁同汉女游。
欲种此花须摘实,自怜踏藕漫淹留。

译文

收起展开
清润的荷塘消解暑气,俯瞰水面荷叶疏密错落,早见排列整齐的莲蓬初生,结出的嫩莲带着娇羞的情态。
华灯映照在粼粼水面之上,最适配这独处的夏夜,荷叶如熏过香的翠色软被,仿佛要与清凉的秋意一争高下。
深藏水底的珍奇不肯随仙子的舞步献媚,我久久凝神伫立,又有谁能同水中的神女一同遨游呢。
想要栽种这高洁的荷花必须先摘取它的果实,我自顾怜惜,踏水采藕久久徘徊不肯离去。

注释

收起展开
  • 兰塘生长着兰草的荷塘,此处泛指遍植荷花的池塘。
  • 瞰俯视,从高处向下观望。
  • 排房原本指排列整齐的屋舍,此处喻指荷塘中错落排布的莲蓬。
  • 凝伫凝神久久伫立凝望。
  • 淹留长时间逗留、徘徊,不肯离去。

赏析

收起展开
这是一首咏物寄怀的唱和七律,全诗句句紧扣荷塘荷花意象展开,无一处空泛闲笔,开篇便从夏日荷塘的整体观感切入,由荷叶疏密错落的形态写到初生的嫩蓬,将新结莲子的娇憨情态描摹得鲜活可感。

颔联转而从夜间视角落笔,以华灯照水、翠叶如熏香软被的奇巧想象,把夏夜荷塘的清美意境烘托到极致,“欲争秋”三字更是赋予荷叶鲜活的生命力,将暑热之中荷叶自带的清凉特质写得跃然纸上。

颈联笔锋陡然宕开,引入霓裳仙子、汉水神女的古典意象,点出荷花高洁不染世俗的品格,暗合作者不肯趋炎附势的人生取向,咏物的同时自然托出情志,毫无生硬拼接之感。

尾联收束到自身行迹,点明爱荷、种荷的人生志趣,以踏藕淹留的自怜情态作结,余味悠长,将咏物与言志完全融为一体,是宋代咏物七律中格调清雅的代表性佳作。

创作背景

收起展开
胡寅是南宋初年著名理学家、主战派士人,一生力主抗金,不肯依附秦桧等主和派权贵,诗文品格清刚雅正。

这首诗是他仕宦期间与同僚唱和的作品,当时同僚先以荷塘荷花为主题作诗相赠,胡寅收到诗作后依韵酬答,共写下三首同主题作品,此为第二首,全篇以咏荷为载体寄寓自身情志。