和贾阁老三首 其三

西云十日结重阴,葵箑桃笙自不禁。
书帙有缘灯耿耿,酒杯无伴雨沉沉。
君恩未报空怀禄,民瘼难医只媿心。
为问野麋何处好,鶑鸣雕槛隔长林。

译文

收起展开
西天的乌云一连十日堆叠成厚重的阴翳,即便手持葵扇、铺着桃笙凉席,仍挡不住连日湿寒的侵袭。
唯有书卷与我有缘相伴,灯火明亮摇曳,独酌没有友人相陪,窗外雨声淅沥沉绵。
君王的恩宠还未曾报答,我空自怀着食禄的愧疚,民间的疾苦难以疗救,我只有满心的惭怍不安。
试问山野的麋鹿哪里才是它的安身之所,黄莺的鸣叫声隔着茂密的长林,远在雕花的栏槛之外。

注释

收起展开
  • 葵箑葵叶制成的凉扇,是古代夏日常用的消暑器物。
  • 桃笙用桃枝竹编织的凉席,夏日取其清凉透气的功用。
  • 书帙书卷、书籍的别称,帙是古代包裹书卷的布套。
  • 民瘼民众的疾苦、困顿,是古代士大夫常用的忧民表述。
  • 媿通“愧”,惭愧。
  • 雕槛雕花的围栏,这里指权贵家中圈养禽鸟的华丽笼槛。

赏析

收起展开
这首诗风格沉郁温厚,将日常闲居的景物描写与传统士大夫的家国情怀自然绾合,毫无割裂生硬之感。

开篇两句先铺写连日阴雨的湿冷环境,为全诗奠定了孤寂怅惘的情感基调,“灯耿耿”“雨沉沉”的对句以叠词强化视听质感,把独处无伴的寥落氛围渲染得十分真切。

颈联是全诗的核心立意所在,作为坚定的抗金主战派士人,胡寅始终以报君恩、纾民困为人生己任,乱世之中功业未建、民生多艰的愧疚完全发自肺腑,没有半点矫饰。末联以野麋、鸣莺为喻,暗寓自己不愿被尘俗官场羁绊、向往归向林泉的本心,余韵悠远绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋主战派文人胡寅的唱和诗作,创作于宋室南渡之后的动荡时期。

当时胡寅在馆阁任职,连日阴雨的暮春时节,他收到时任馆阁同僚贾阁老的寄赠诗作,心有所感便提笔写下这组和诗,本篇是其三,属于即景抒怀的言志作品。