和仁仲舟中三绝 其二

支川千百欲归东,不得江湖不会同。
可但中流能击楫,也知高浪要乘风。

译文

收起展开
千百条细小的支流都一心想要向东奔流入海,最终必须汇入江湖才能百川同归。
不仅要在江河中流像先贤那样击桨明志,更要趁着长风冲破滔天的高浪奋勇前行。

注释

收起展开
  • 支川指支流、细小的河川。
  • 击楫敲击船桨,典出《晋书·祖逖传》,祖逖北伐时渡江击桨发誓收复中原,后用来比喻立志报国的壮烈举动。
  • 乘风即乘风破浪,典出《宋书·宗悫传》,喻指不畏艰险、奋勇向前。

赏析

收起展开
这首绝句通篇以水行舟行的意象托志,没有多余的修饰,笔力雄健,气格豪迈。

前两句从百川归海的自然规律落笔,暗合了个人力量必须汇入时代洪流才能成就事业的道理,立意高远不落俗套。后两句连用祖逖击楫、宗悫乘风破浪两个经典典故,将自身抗金复国的壮志豪情尽数托出,完全跳出了普通唱和诗的应酬范畴,尽显南宋主战派文人刚健不屈的精神风骨。

创作背景

收起展开
胡寅是南宋初年著名的主战派士大夫,因坚决反对宋金和议、触怒秦桧,先后多次遭到贬谪。《和仁仲舟中三绝》是他与友人仁仲舟行江上时创作的唱和组诗,本诗为组诗的第二首。

诗人在行旅途中见江川奔涌的壮阔景象,结合自身的人生志意写下这篇作品,借水行舟的日常场景寄寓了自己的政治理想与人生追求。