过明田寺会杨李二生于碧玉三首其一

胡寅 · 宋代

已宅连延紫盖椒，寻山依旧不辞遥。
借床未暇桑三宿，解饭还须水一瓢。
风外野云俱淡荡，雨余秋气亦萧条。
故人适有登高约，又拄枯藤过野桥。

译文

收起

我的居所接连着衡山紫盖峰的山巅，素来喜爱寻访山林胜景，从来不怕路途遥远。
投宿暂歇也来不及遵循桑下不三宿的古训，安排饭食只需要一瓢清水便足够了。
风外的山野流云全都舒展闲散，雨后的秋天气氛也格外清疏寥廓。
正巧故人有登高的邀约，我又拄着老藤手杖跨过了野外的小桥。

注释

收起

紫盖椒紫盖峰的山顶，紫盖为衡山七十二峰之一，椒本指花椒，此处代指山巅。
桑三宿典出《后汉书·襄楷传》，原指僧人不在桑树下连住三宿，避免生出眷恋俗世的心思，此处借指不在一处久留。
淡荡舒缓闲散、自在舒展的样子。
枯藤用老藤加工制成的手杖，是古代隐士游山常用的代步器具。

赏析

展开

这首诗整体清旷冲淡，将游山的野趣与闲居的疏狂意态融为一体，毫无尘俗烟火气。

首联点出居所邻近衡山，自己素来以游山为乐，开篇便见出诗人不被俗事羁绊的疏放性情。颔联化用桑下三宿的典故，写自己随遇而安，不贪恋物质享受，一瓢饮水便足以饱腹，尽显南宋理学家安贫乐道的清操。颈联纯用白描描摹山野秋景，风外野云舒展自在，雨后秋空清疏寥廓，景物之中已然融入了诗人无拘无束的心境。尾联收束到赴约的情事，拄着藤杖信步跨过野桥前去赴友人登高之约，余韵悠然，将世外闲人洒脱自在的形象刻画得跃然纸上。

创作背景

展开

这首诗作于南宋绍兴年间，胡寅因力主抗金、触怒权相秦桧，被安置于衡州（今湖南衡阳）闲居。

衡州邻近衡山，当地多古寺胜景，胡寅闲居期间常以游山访寺排遣胸臆，这首诗便是他前往明田寺赴杨、李二位友人邀约途中所作。