过明田寺会杨李二生于碧玉三首 其三

胡寅 · 宋代

浆酒香浮桂与椒,此间谁惜马蹄遥。
爱君涧壑沉吟树,笑我江湖濩落瓢。
前日好风犹泛座,只今零露已盈条。
东山妓女诚何算,颇羡周郎得小桥。

译文

收起
杯中酒液浮动着桂花与椒香的醇厚气息,此地相聚谁还会在意赶路的马蹄跋涉了遥远路程。
倾慕你们如同山涧沟壑间沉静生长的古树般淡泊的品格,笑我漂泊江湖失意落拓,随身只携一只陋瓢。
前几日和煦的清风还在席间流转,如今清冷的秋露已经挂满了草木的枝条。
当年谢安隐居东山携妓游赏的事哪里值得称道,我反倒十分羡慕如周郎这般能在此清雅之地得遇知己的际遇。

注释

收起
  • 濩落原指瓠瓜硕大却没有实际用处,引申为失意落拓、漂泊无依的状态。
  • 零露指秋日降临的清冷露水,代指时节由暖转寒的物候变化。
  • 东山妓女用东晋谢安隐居东山时常携歌妓游赏的典故,此处代指世俗层面的宴游享乐活动。
  • 周郎得小桥化用三国周瑜迎娶小乔的典故,此处跳出原有的情爱内涵,转指诗人得遇知心友人的欣喜。

赏析

展开
这首七言律诗对仗工整,用典自然妥帖,尽显宋代理学家诗作清雅沉实的典型特质,没有浮艳的辞藻堆砌,全凭真情实感动人。

首联从宴饮场景落笔,以桂椒酒香铺垫相逢的欣喜,直接消解了远路奔波的疲累感,开篇就把知己相聚的快意烘托出来。颔联巧用意象对比,以涧壑间沉静的古树喻友人的高蹈淡泊,以漂泊江湖的陋瓢喻自身的失意落拓,自嘲的语气里暗含二人相知多年的深厚默契。颈联以风物变迁点出时光流转,侧面烘托相聚时光的短暂与珍贵。尾联翻旧典出新意,将谢安的世俗享乐和当下与知己相会的清雅之乐做对比,直接点出对此次友人相逢的珍视,余味悠长。

创作背景

展开
胡寅是南宋初年著名的理学家、主战派士人,因坚决反对秦桧主持的宋金和议,遭到当权者排挤,长期被贬谪闲居于湖南衡州一带。

这首诗作于他闲游衡岳周边寺院的交游时期,明田寺地处今湖南衡阳境内,诗人途经此地,恰逢杨、李两位友人在碧玉乡停留,三人相会宴饮,乘兴写下这组三首的七言诗作,本首是其中第三篇。