过明田寺会杨李二生于碧玉三首 其二

胡寅 · 宋代

骚人空自怨兰椒,更遣招辞叹远遥。
争似夷齐饱薇蕨,每同嵇阮醉觚瓢。
清歌窈眇成珠贯,仙步虚徐按玉条。
最忆向来携手处,云平溪树水平桥。

译文

收起
古时的诗人空自为香草凋零而怨叹,还作招魂之辞悲叹前路漫漫遥远。
哪里比得上伯夷叔齐采食薇蕨安享清逸,常能效仿嵇康阮籍畅饮醉卧杯盏之间。
清婉的歌声曼妙如串联起的明珠,悠然的步履从容踏过如玉的竹枝。
最让人怀念的是从前我们携手同游的旧地,云影低拂溪边树,水色漫过桥头。

注释

收起
  • 兰椒兰草与花椒,皆为古代香草,常用来比喻君子高洁的品性。
  • 招辞指《招魂》一类的楚辞作品,多用来抒发迁谪漂泊的愁思。
  • 夷齐伯夷与叔齐,商末孤竹君的两位王子,商亡后不食周粟,隐居首阳山采食薇蕨,是古代高洁隐逸的代表人物。
  • 薇蕨薇和蕨都是山野间的野生植物,嫩叶可食用。
  • 嵇阮指魏晋名士嵇康与阮籍,二人皆为竹林七贤的核心人物,以狂放不羁、纵酒避世著称。
  • 觚瓢觚是古代的酒器,瓢是舀水的器具,这里代指饮酒的杯盏。
  • 窈眇也作要眇,形容歌声清婉曼妙,情致悠长。
  • 玉条对竹枝的美称,这里也可泛指游赏途中的草木枝条。

赏析

展开
这首诗用典密集却毫无堆砌之感,开篇先以骚人怨香草、作招魂的典故,点出世俗文人常陷的愁思困境,随即翻出一层新意,以夷齐、嵇阮两组先贤的隐逸放达形象作对比,凸显出诗人所追求的超脱世俗的精神境界。

颈联转入当下相会的场景描写,清歌如贯珠、步履自从容,将友人相逢时的快意闲适描摹得生动可感。尾联收束到旧游回忆,以云平树、水漫桥的清柔景致作结,余味悠长,把友人之间相知相惜的深厚情谊融于淡远的山水画面之中,尽显宋代理学家诗作清雅冲淡的艺术特色。

创作背景

展开
胡寅是南宋著名理学家、爱国士人,因坚决反对秦桧的议和政策,遭贬谪后长期寓居湖南一带。

这首诗是他闲居期间途经明田寺,与杨、李两位旧友在碧玉这个地方相逢时所作的组诗第二首,诗中融合了他对隐逸先贤的追慕与和友人同游的快意。