和王维三首 其三

蓬门相直是南山,傍着丹梯尚可攀。
野兴旧同流水远,道心今共白云闲。

译文

收起展开
简陋的柴门正对着南山,旁边的登山石阶尚且可以登临攀援。
游赏山野的兴致往日就同流水一样悠远,向道的心境如今和白云一般安闲。

注释

收起展开
  • 蓬门用蓬草编织的门户,代指隐者居住的简陋居所。
  • 相直相对、正对着。
  • 丹梯原指登山的石阶,也可代指通往山林胜境、求道悟理的路径。
  • 野兴游赏山野自然的闲适兴致。
  • 道心体悟儒家大道、淡泊无求的安闲心境。

赏析

收起展开
这首诗化用山水田园诗的经典意象,全无刻意雕饰,意境浑成自然。开篇点出居所正对南山的隐逸环境,暗合陶渊明归隐田园的志趣,又以“丹梯”点出自己可随时登山览胜的自在状态,开篇就把隐者的悠然意态烘托出来。

后两句以流水、白云为喻,将早年的游赏之兴与如今的悟道之心对举,把抽象的心境完全具象化:流水的绵延不绝对应野兴的悠远绵长,白云的舒卷自如对应道心的闲适无拘,情景高度交融,尽显宋代理学家将悟道意趣融入山水书写的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
胡寅是南宋初年著名理学家、主战派士人,因坚决反对秦桧的议和政策,晚年被贬谪到衡岳一带,长期隐居山林,不问世俗事务。

这首诗是他追和王维山水隐逸主题诗作的作品,化用陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的经典诗意,结合自身隐居悟道的真实人生体验创作而成。