送黄权守归八桂三首·其一

展骥官良是,凭熊职未专。
中和已成颂,清净岂无传。
丹雘环新堞,丁黄溢旧编。
圣朝方考绩,华宠定颁宣。

译文

收起展开
您如同驰骋的千里马出任地方长官,持熊轼坐镇州府的职事尚未完全专擅。
施政中和宽平早已成为民间传颂的佳话,清净无为的治道难道会没有传承?
红漆涂饰的纹饰环绕着崭新的城垣,户籍簿册里的人丁赋税远超旧日的编录。
当今圣明的朝廷正要考核各地官员的政绩,荣耀的恩宠必定会颁赐宣示到您的身上。

注释

收起展开
  • 展骥典出《三国志·庞统传》,指施展千里马的能力,喻人出任地方官充分施展才干。
  • 凭熊熊轼是汉代刺史、太守所乘车的横轼,绘有伏熊图案,后以“凭熊”代指地方长官的职任。
  • 丹雘古代可供建筑涂饰的红色矿物颜料,这里指城墙上的红漆装饰。
  • 新堞新修筑的城墙上的矮墙,代指整修一新的州城。
  • 丁黄古代户籍制度中,成年男子称“丁”,三岁以下幼儿称“黄”,这里代指地方的人口与赋税收入。
  • 考绩古代朝廷定期对地方官员的政绩进行考核的制度,考核优等者可获得升迁嘉奖。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代官方赠行五言律诗,用典妥帖,措辞典雅庄重,完全契合送别地方长官的社交语境。

全诗从称许友人的才器落笔,继而赞颂其宽和清净的治政风格,再以城垣整修、户口增长的实际治理成效佐证其能力,最后落脚于朝廷考绩、将获恩赏的美好祝愿,层层递进脉络清晰,全无浮泛应酬之辞,尽显宋代理学家诗文平实厚重的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年著名理学家胡寅的赠别之作,收录于其个人文集《斐然集》中。

诗题中的“黄权守”指暂代桂州(今广西桂林,古称八桂)知州的黄姓友人,胡寅作此诗为其归镇送行,既称颂友人过往的治绩,也寄寓了对他仕途顺遂的美好祝愿。