送黄权守归八桂三首 其二

乐物羁栖伴,筋骸放逐余。
自甘门有雀,宁叹食无鱼。
倾盖情文腆,投醪笑语舒。
晚途多感慨,赖此得时祛。

译文

收起展开
羁旅漂泊的岁月里唯有风物相伴,我的躯体早已饱经多年贬谪放逐的风霜。
我心甘情愿门庭冷落访客稀少,哪里会慨叹生活清贫连鲜鱼都吃不上。
我们初次相逢便情意深厚言谈文雅,聚饮之时欢声笑语格外舒展畅快。
晚年半生积攒了无数身世感慨,全靠这份真挚情谊能时时消解心中的愁闷。

注释

收起展开
  • 八桂今广西地区的代称,唐宋时属岭南边地,是当时公认的偏远荒远之地。
  • 羁栖指羁旅漂泊,寄居在异乡的状态。
  • 倾盖典故出自《史记》,指行路时两车车盖相挨停下交谈,用来形容初次相逢便一见如故的深厚交情。
  • 投醪典故出自《吕氏春秋》,原指将美酒倒入河中与军民共饮,此处指友人相聚一同饮酒的场景。
  • 祛消解、除去,此处指消解心中积压的愁闷与感慨。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人送别抒怀作品,没有传统送别诗常见的凄苦怅惘,反而满溢着诗人身处贬谪境遇中守道自甘的清刚气度。

前四句诗人自述贬居中的日常状态,化用“门可罗雀”“弹铗叹无鱼”两个典故,反用其意写出自己不慕荣利、安于清贫的心境,毫无悲戚乞怜之态。后四句转写与友人黄权守的交谊,初见便情意相投,共饮时笑语舒展,这份跨越身份的真挚友情,成了诗人黯淡贬谪生涯中难得的精神慰藉,将送别之意写得温厚沉挚,尽显宋代理学家坦荡开阔的人格襟怀。

创作背景

收起展开
胡寅是南宋初年著名理学家、主战派官员,因坚决反对秦桧的议和主张,被罗织罪名贬谪到衡州,闲居长达十余年,这首诗就创作于他贬居期间。

黄权守是即将返回八桂也就是今广西一带赴任的官员,二人在贬地相逢相交,临别之际胡寅写下组诗三首为友人送行,本诗是其中的第二首。