送黄权守归八桂三首 其三

雨岸溪纹蹙,风亭柳带萦。
借留无上策,送别有兼程。
望杳云间旆,班余野外荆。
路从簪玉去,增我故山情。

译文

收起展开
细雨浸润溪岸,水面波纹细密蹙起,风过驿亭,柔长的柳丝萦绕飘拂。
我想要挽留您却没有合适的办法,只能目送您踏上加速赶路的行程。
遥望您车驾的旌旗渐渐隐没在云边,送别完毕后我徘徊在野外荆草之间久久不愿离去。
您佩戴着玉簪沿着前路远去,更勾起了我对故乡山林的深切思念。

注释

收起展开
  • 八桂古代对今广西桂林一带的别称,因当地广植桂树得名。
  • 蹙收缩、聚拢,此处形容水面波纹层叠细密的样子。
  • 兼程一天行进两天的路程,指加快速度赶路。
  • 旆古代官员车驾前悬挂的仪仗旌旗。
  • 簪玉古代官员冠饰上的玉簪,此处代指身份尊贵的友人黄权守。

赏析

收起展开
这首送别诗摒弃了寻常送别作品常见的凄苦俗套,以清劲淡远的笔调写景抒怀,典型体现了宋代理学家诗作的雅正特质。

开篇两句从送别处的眼前实景落笔,溪纹蹙、柳带萦既是自然景物的白描,也暗合诗人心绪的纷乱与对友人的牵念,情景交融完全不着痕迹。中间两联转入送别正题,既写出了留客无计的真切遗憾,也点明了友人赴任的行程急迫,末句由友人的远去触发自身的故山之思,将个人的身世浮沉与归隐之志融入送别情境,大幅拓展了诗作的情感厚度,远超普通应酬类送别作品的格局。

创作背景

收起展开
胡寅是南宋初期著名理学家、主战派官员,因反对秦桧议和被贬斥多年,诗作多兼具雅正品格与真情实感。

这首诗是友人黄权守即将返回八桂(今广西桂林一带)任职时,胡寅所作的三首送别组诗的收尾篇,寄寓了惜别与归隐之思的双重情感。