译文

收起展开
浓密厚重的乌云层层堆叠,天地间一片昏暗沉郁,惊雷骤然炸响,云层仿佛被震得碎裂出锋利棱角,发出隆隆轰鸣。

注释

收起展开
  • 黯䨴形容云气浓密、天色昏暗阴沉的样子。
  • 碎棱诗人独创的意象,描摹惊雷震动时,厚重云层仿佛被震裂出棱角的视觉效果。
  • 咤形容雷声响彻天际的轰隆响动声。

赏析

收起展开
这一联诗作笔力奇崛,完全跳出了传统写云写雷的陈熟意象,以极具冲击力的感官联动手法描摹雷雨景象。首句铺写出乌云压境的沉郁氛围,为惊雷的出场做好了充足的铺垫。

次句以“碎棱”这一极富质感的生新词汇,将原本无形的雷声转化为可触可视的动态画面,把听觉上的轰鸣转化为视觉上云层碎裂的凌厉效果,用字炼意都体现出宋代诗坛追求生新、避用熟语的典型创作倾向,短短十字便有千钧力道。

创作背景

收起展开
该作品是北宋诗人李颙仅存的数首残句之一,属于描摹雷雨将至时天际壮阔景象的即景诗作。

李颙生卒年与具体生平事迹已散佚难考,史料仅记载其曾任华亭主簿,存世诗作多为散句,这一联是其流传较广的写景名句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: