观猎三首·其一

梦非熊虎数年间,驱尽豺狼宇宙闲。
传道单于闻校猎,相期不敢过阴山。

译文

收起展开
像周文王梦兆飞熊那样得到贤才辅佐的数年间,就扫尽了作乱的寇盗,天下寰宇一派安宁。
传说北方部族的首领听说唐军正在围场演练狩猎,相互约定再也不敢南下越过阴山。

注释

收起展开
  • 梦非熊虎用周文王梦飞熊而得姜太公的典故,这里指朝廷得到贤能的将帅。
  • 豺狼原指凶恶的野兽,这里喻指作乱的叛军和侵扰边境的敌寇。
  • 单于本是匈奴最高首领的称号,这里代指北方游牧部族的君主。
  • 校猎指设置围场、演习狩猎的活动,古代边军常以校猎的名义开展军事演练。
  • 阴山位于今内蒙古自治区中部,是古代北方游牧部族南下侵扰中原的必经要道,也是汉唐时期的北部边防重镇。

赏析

收起展开
这首诗没有花费笔墨去描写校猎时弓马驰逐的热闹场面,而是采用侧面烘托的手法,从大处落笔,先写贤将得用、数年之间廓清寰宇的功业,气度开阔雄浑。

后两句从敌方的反应着笔,不说唐军军力强盛直接击溃敌军,只说敌首听闻校猎的消息就吓得相约不敢南下,以极简的笔墨凸显出大唐边军积威之盛,全诗格调昂扬,充满了盛唐余韵的豪迈气象。

创作背景

收起展开
刘商是中唐时期著名诗人,生卒年约为公元735年至793年,登大历年间进士第,官至检校礼部郎中、汴州观察判官,诗风以豪迈俊朗见长。

安史之乱后唐朝边防空虚,北方游牧部族时常南下侵扰,刘商这组《观猎》诗以汉喻唐,借描写守边将领的狩猎活动,赞颂大唐边军的赫赫声威与保境安民的功业。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: