观猎三首·其二

日隐寒山猎未归,鸣弦落羽雪霏霏。
梁园射尽南飞雁,淮楚人惊阳鸟啼。

译文

收起展开
夕阳隐没在清寒的山间,出猎的队伍还未返程,弓弦鸣响处飞鸟应声坠落,四野正飘着细密纷飞的雪花。
在梁园一带几乎把南飞的大雁尽数射尽,淮楚之地的百姓都被这浩大的声势惊动,连趋阳迁徙的候鸟也惊得不住啼鸣。

注释

收起展开
  • 鸣弦指射箭时紧绷的弓弦发出的清亮鸣响。
  • 落羽指中箭后从空中坠落的飞鸟。
  • 雪霏霏形容雪花细密连绵、纷纷飘落的样子。
  • 梁园又名兔园,是西汉梁孝王刘武修建的著名游猎园林,旧址在今河南商丘一带,后世常作为游猎胜地的代称。
  • 阳鸟指随阳气变化而迁徙的候鸟,这里特指大雁这类趋暖南飞的禽鸟。

赏析

收起展开
这首诗以暮雪寒山为底色,层层铺陈出冬日围猎的豪壮肃杀氛围,画面感极强。

开篇两句先交代时间与环境,以“日隐”二字暗衬出狩猎持续时间之久,漫天飞雪的背景更反衬出猎手技艺的凌厉,弓弦响处飞鸟应声而落的细节极具冲击力。后两句用夸张的笔法写围猎规模之浩大,“射尽南飞雁”的描写不止凸显出狩猎队伍的声势,更以“人惊”“鸟啼”的侧面反应,暗寓了对无度捕猎、惊扰民生生态行为的委婉批判,跳出了普通猎诗只写豪兴的局限,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者刘商是中唐大历年间的进士,诗风清劲,兼擅山水画,曾长期游历江淮、梁宋一带的名胜古迹。

这首诗是组诗《观猎三首》的第二首,创作于诗人漫游梁园故地期间,以旁观者的视角记录了当时贵族冬日大规模围猎的场景,暗含对过度狩猎行为的委婉讽喻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: