陪陈太守游南山道院

漫陪仙吏访仙乡,仙室倾颓迳路荒。
碧草护坛麏有迹,红桃照井水浮香。
岩边鹤返曾千岁,梦里丹分近一囊。
最怜仙术神如此,何不霞新炼药房。

译文

收起展开
我随意陪同被称作仙吏的陈太守寻访这处世外仙乡,只见道院殿宇倾颓,连往来的路径都已经荒芜。
碧绿的青草簇拥着旧时的神坛,野鹿往来留下清晰足迹,艳红的桃花映着井面,井水浮动着淡淡幽香。
山岩边栖息的仙鹤归来,算来已经历经千年岁月,恍惚在睡梦中分得仙家丹药,将近满满一囊。
最令人叹羡的是仙家法术如此神妙,何不就在此地重理丹灶,刷新炼丹的药房。

注释

收起展开
  • 仙吏这里是对陈太守的美称,将世俗地方长官比作谪降人间的仙界官吏。
  • 迳路迳是“径”的异体字,指通行的道路。
  • 麏同“麇”,指獐子,是一种形似鹿的野生走兽。
  • 丹即仙丹,是道教传说中炼制的长生丹药。
  • 霞新霞代指炼丹时的丹霞烟气,这里指重新整治丹灶,开启炼丹事务。

赏析

收起展开
这首是宋代典型的道教题材纪游七律,开篇以两个“仙”字勾连全篇气韵,既点出陪游对象的身份,也直接点明道院的仙家属性,同时开门见山写出道院倾颓荒芜的现状。

中间两联对仗极为工整,诗人没有刻意渲染荒败的萧瑟感,反而以碧草、红桃、鹿迹、鹤影这些清幽意象,把荒废道院的世外仙气烘托得淋漓尽致,荒而不冷,寂而不枯,满是远离尘嚣的幽趣。

尾联由景生情,直接抒发对隐逸求仙生活的向往,也暗含了诗人常年宦游奔波,渴望暂时挣脱世俗事务束缚的心境,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋年间,是宋贶在地方任僚属期间,陪同时任陈姓太守游览南山道教道院时所作。

彼时这座道院历经多年岁月侵蚀,已经不复往日鼎盛,只剩荒台旧迹,二人览古寻幽,在残迹中寻觅仙家遗韵,感怀兴废之余写下这首纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: