译文

收起展开
巨鳌分出两座岛屿拱卫着江心古寺,绘有鹢鸟图案的舟船四散排布,海面之上桅杆林立往来不绝。

注释

收起展开
  • 鳌传说中的巨型海鳖,上古神话认为海上仙山由巨鳌背负承载,此处用来形容江心屿如仙山般漂浮在江面的奇特意境。
  • 江心寺位于浙江温州瓯江中心的江心屿上,是宋代浙东地区著名古刹,四面环江,向东连通东海。
  • 鹢指鹢鸟,古代民俗常在船头绘制鹢鸟图案以求行船平安,后世便以鹢代指船只。
  • 连樯樯即船的桅杆,连樯形容桅杆相连,船只数量众多、排布密集的景象。

赏析

收起展开
这一联对仗精工,意象雄奇,上句化用上古巨鳌背负海上仙山的神话,将江心屿双岛拱卫江心寺的奇特地势写得缥缈如仙境,跳出了普通写景诗的平实格局。

下句收束到眼前实景,以船头鹢鸟的经典意象代指舟船,连樯四散的画面瞬间铺展出海面的浩茫开阔,仅十四字便兼具江景的灵秀与海景的壮阔,虽为残句,却余味无穷,尽显宋人写景诗句的炼字功力。

创作背景

收起展开
宋贶是南宋高宗绍兴年间的官员,累官至户部侍郎、敷文阁待制,其诗文集后世散佚,仅零星留存数则残句。

此联为诗人游历温州瓯江、登临江心寺眺望东海时所作,原诗全篇已不可见,仅存此一联,因此宋人收录时以《句》为题。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: