译文

收起展开
我三次到访澬州却始终没有提笔写下相关诗作,当地的清溪青山想必都要笑话我懒于吟咏、生性痴顽。

注释

收起展开
  • 澬州古州名,通“资州”,治所在今四川省资阳市境内,宋代是川中重要的交通枢纽。
  • 懒吟痴诗人自指,调侃自己生性疏懒,不愿为吟咏山水费心的痴顽状态。

赏析

收起展开
这两句短诗构思极有巧思,跳出了一般题咏山水诗作的常规写法,没有直接描摹澬州溪山的秀美,反而从反向落笔,以拟人的手法想象溪山都会笑话自己懒于作诗,把无生命的自然景物写得鲜活俏皮。

全诗语言浅白诙谐,尽显诗人随性旷达、不刻意附庸风雅的洒脱性格,短短十四个字便余味盎然,是宋代士人即兴抒怀类短诗的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人王资仁留存的断句作品,被收录进《全宋诗》中。

澬州即今四川资阳,是宋代川中往来的水陆交通要道,诗人多次途经此地,却始终没有为当地山水留下题咏,便以自嘲的口吻写下这两句短诗,因未完成全篇,故以“句”作为标题。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: