巴州西龛

任约 · 宋代

门径森寒柏,小桥穿深窦。
澄江朱槛北,晚照碧岩秀。
修架清泉逗,高楠邃云岫。
虚廊面青壁,危栈跨绝壑。
绝顶舒平席,遥峰列群岫。
凭栏俯星斗,襟袂纳清露。
层崖春膏浃,轻霭晓光迷。
岭猿响空谷。

译文

收起
进山的小路边密布着耐寒的苍柏,一座小桥穿过幽深的石穴。
清澈的江水在红色栏杆的北侧流淌,傍晚的落日余晖洒在青碧的山岩上格外明秀。
长长的栈道旁清泉潺潺流淌,高大的楠木树遮蔽着幽深的云气山穴。
空荡的长廊正对着青色的岩壁,高耸的栈道横跨在险峻的山谷之上。
登上山顶铺开平整的席子坐卧,远处的群峰依次排列在视野之中。
靠着栏杆低头仿佛能俯瞰星斗,衣袂之间沾染上山间清润的露水。
层层山崖上春日的沃土浸润饱满,轻薄的雾霭让清晨的光影显得迷离。
山岭间的猿猴啼声响彻空旷的山谷。

注释

收起
  • 森寒柏密布的耐寒苍柏。
  • 朱槛漆成红色的栏杆。
  • 云岫云雾缭绕的山穴。
  • 危栈修建在山崖高处的险峻栈道。
  • 春膏春日浸润饱满的沃土。

赏析

展开
这首残诗即便部分字句残缺,依然完整勾勒出西龛山雄奇清幽的游览动线,从入山小径一路铺陈到山巅远眺,移步换景层次极为分明。

诗人将寒柏、澄江、晚照、清泉、高楠等极具川东地域特色的意象串联起来,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却自然营造出空明幽寂的山林氛围,充分体现了宋代巴蜀山水题诗的典型审美特质,即便残缺也能让读者感受到千年前西龛山的绝胜风光。

创作背景

展开
巴州西龛即如今四川省巴中市的西龛山摩崖造像群,是唐宋时期川东地区知名的游览胜地,留存有数百龛佛教造像与大量历代文人题刻。

任约的生平仅见于宋代巴蜀地方文献记载,他曾在巴州担任地方官职,游览西龛山胜景时题下此诗,后因摩崖石刻常年受风雨侵蚀风化,大半文字漫漶残缺,仅存部分可辨识的字句流传至今。