三学院 其一

精蓝本是真人宅,叠嶂今名释子山。
绿树不妨丹鹤下,白云常伴老僧闲。
无风木任秋蝉荫,积雨庭多石藓斑。
儒客坐来除俗态,暮钟飞出望归还。

译文

收起展开
这座佛寺原本是得道隐士的居所,层峦叠嶂的这片山林如今被称作佛门名山。
青翠的树木完全不妨碍丹顶鹤飞落栖息,悠悠白云始终陪伴着自在闲散的老僧。
没有风的时候树木任由秋蝉在树荫下栖息,久雨初晴的庭院里到处都是石上斑驳的苔藓。
儒生到此闲坐片刻便涤除了世俗的尘念,傍晚的钟声飘出寺外,游人望着暮色欣然踏上归程。

注释

收起展开
  • 精蓝佛家语,“僧伽蓝摩”的简称,泛指佛寺、寺院。
  • 真人道家对得道隐逸之人的称呼,此处指前代隐居修道的高士。
  • 叠嶂重重叠叠的山峰。
  • 释子山佛门弟子所居的山,此处指建有佛寺的山,释子即僧人。
  • 丹鹤丹顶鹤,古代常被视为象征隐逸自在的仙禽。
  • 石藓斑山石上苔藓生长形成的深浅斑驳的痕迹。
  • 儒客信奉儒家的读书人,此处是诗人自指。

赏析

收起展开
这首诗融儒释道三家意趣于一体,毫无寻常题寺诗的空疏之感,写景层次分明,由山寺的历史沿革写到眼前近景,再落到游人的心境变化,流转自然毫无滞涩。

全诗以清寂淡远的笔触勾勒出山林古寺的悠然风貌,绿树白云、秋蝉石藓的意象组合,营造出远离尘嚣的清幽氛围,末句以暮钟收束,将钟声唤醒尘俗杂念的禅意轻轻点出,余韵悠长耐人寻味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人游览山寺三学院时所作,三学院是宋代位于山林间的一处兼具儒释文化属性的寺院,因设有供儒生研学的堂舍而得名。

诗人彼时正任地方文职,公余寻访山林胜景,入寺游览时目睹寺中清寂悠然的景致,心有所感便写下这组咏寺诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: