三学院 其二

三面松篁簇梵宫,当轩冷砌画屏风。
游人试问空门理,云起青山鹤出笼。

译文

收起展开
三面的松竹环绕簇拥着佛寺,正对着窗轩的寒凉石阶宛如天然绘就的屏风。
游人们试着询问佛门的义理,只见白云从青山间升起,野鹤从樊笼里飞了出来。

注释

收起展开
  • 松篁松与竹的合称,篁是竹子的雅称。
  • 梵宫原指梵天的居所,后世用来泛指佛寺。
  • 轩这里指禅院中带有窗棂的长廊或小屋。
  • 空门佛教的别称,因佛教以观照性空为修行入门的核心要旨,故得此名。

赏析

收起展开
这首诗以清浅白描的笔触勾勒出禅院的清幽环境,前两句纯写眼前实景,松竹环寺、石阶如屏,没有刻意渲染禅意,却已经把远离尘嚣的清净氛围烘托得十分到位,画面感极强。

后两句以问答作结,完全不直接讲抽象的佛理,而是用“云起青山”“鹤出笼”两个极具动态感的自然意象来回应佛门义理,把玄虚的禅理转化为鲜活可感的图景,暗合了禅宗“不立文字、直指人心”的妙谛,余味悠长,是宋代题寺院诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人王投游历福建福清当地的三学院禅院时所作,三学院是宋代知名的山林佛寺,地处清幽的山坳之间,历来是文人游赏题咏的胜地。

诗人素来喜好禅理与山水意趣,在探访禅院的过程中目之所及尽是清寂景致,与寺僧问答之间感悟到禅家的妙谛,便写下了《三学院》组诗两首,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: