夏日过庄严寺寺僧索诗为留三绝拉舍弟同赋 其一

十里溪桥梵宇新,那知陌上涨红尘。
老僧苦要题名姓,不道林泉皆故人。

译文

收起展开
沿着溪岸走过十里长桥,崭新的庄严寺映入眼帘,全然没料到寺外的世俗道路上正扬起漫天红尘。
寺里的老僧人执意要我题署姓名留作纪念,却不知道这山间的林木清泉,全都是我素来交好的旧友。

注释

收起展开
  • 梵宇对佛寺的雅称,这里特指诗中所游览的庄严寺。
  • 陌上原指田间小路,这里泛指寺院之外的世俗郊路。
  • 题名姓题写姓名,这里指僧人恳请诗人留下墨宝、署上名号。
  • 林泉山林与泉石,代指清幽雅致的山野胜境。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快洒脱,没有丝毫雕琢痕迹,开篇两句就形成了鲜明的对照:寺内梵宇崭新清净,寺外红尘扰攘喧嚣,暗合了诗人远离世俗尘嚣、沉浸于禅林幽趣的悠然心境。

后两句的构思尤为灵动巧妙,诗人没有直白抒发自己对山水的喜爱,反倒以略带戏谑的口吻嗔怪老僧多事,说自己早已和这片林泉是旧相识,完全不需要额外留名证明,既写出了诗人与自然山水的默契交融,也侧面烘托出寺僧的淳朴热诚,禅意与诗意浑然一体,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋时期,收录于《全宋诗》晁公休卷中,是诗人夏日郊野出游途中的即兴题咏。

晁公休出身宋代著名的济州晁氏文学世家,平生厌弃官场尘俗,喜好游赏山林禅院胜景,此次他途经庄严寺,寺僧热情出迎向他索要诗作,他便邀约同行的弟弟一同创作了三首绝句,本首是三首中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: