夏日过庄严寺寺僧索诗为留三绝拉舍弟同赋 其三

机杼声中禾稻肥,畴瓜区芋绿成畦。
田家乐事今如许,何日边城息鼓鼙。

译文

收起展开
农家纺织的声响里田间稻子长势丰茂,分区栽种的瓜芋连片成畦满目青翠。
农家眼下的安乐光景如此美好,什么时候边境才能平息战事让天下安宁?

注释

收起展开
  • 机杼古代织布的工具,这里代指农家纺织劳作的声音。
  • 畴瓜区芋畴、区在这里都作动词,指分区栽种瓜类和芋类作物。
  • 畦田园中划分的长行小区块,这里泛指连片整齐的田亩。
  • 鼓鼙古代军中所用的大鼓和小鼓,后世常用来代指战争、边地战事。

赏析

收起展开
这首小诗采用先扬后抑、以乐衬忧的艺术手法,前两句从听觉和视觉两个维度铺写夏日乡野的生机图景,织布声此起彼伏,作物长势丰茂,田垄青翠连片,把农家生活的安闲富足刻画得极具画面感。

后两句笔锋陡然一转,从眼前所见的田家乐事宕开,联想到边境未熄的战火,直接抒发了对和平的祈愿,将普通农家的日常安乐和家国安定的宏大主题紧密勾连,情感沉挚厚重,跳出了一般田园诗只写隐逸闲趣的格局,有着强烈的现实关怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋之交宋金对峙的历史阶段,是晁公休夏日造访庄严寺时,应寺僧的索求所作的三首绝句中的第三首,创作时他还偕同自己的弟弟一同赋写同题作品。

当时南宋境内局部区域农事安定、民生暂稳,但北部边境战事连绵不休,诗人行走乡野目睹田园盛景,不由生出对战事早日平息的深切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: