舟次南华寺

李乔木 · 宋代

衣钵相传旧，菩提漫尔栽。
好山僧独占，冒暑我初来。
野鸟迎人语，溪塘傍竹开。
登临问因果，老衲笑相陪。

译文

收起
禅宗衣钵代代相传历史悠远，寺中的菩提树随意栽种生长。
这般清幽的好山被僧人独自占尽，我冒着暑热初次到访此地。
野鸟仿佛迎着游人啼语，山溪池塘依傍着竹林铺展。
我登临寺中向老僧问询因果禅理，年老的僧人笑着前来相陪。

注释

收起
  • 舟次行舟途中停泊、驻留。
  • 南华寺位于广东韶关的禅宗名刹，是六祖慧能传法的核心道场，被称为禅宗南宗的祖庭。
  • 衣钵原指佛教僧人的袈裟和化食钵盂，后世代指禅宗师徒之间的佛法传承信物与法脉。
  • 菩提即菩提树，传说释迦牟尼在菩提树下悟道成佛，后世禅林多栽种此树象征禅法传承。
  • 老衲是对年老僧人的尊称，也为老僧的自谦称谓。

赏析

展开
这首诗整体风格冲淡平和，全无禅诗常见的晦涩说理气息，将禅意完全融于日常游赏的见闻之中。

首联开篇点出南华寺作为禅宗祖庭的厚重历史底蕴，颔联以“僧独占”与“我初来”形成对照，暗合俗缘与禅境的偶遇之趣。颈联两句写景尤为灵动，野鸟迎人、竹边塘开的鲜活画面，把禅院周边清幽又充满生机的氛围描摹得淋漓尽致。尾联收束到人事往来，不问深玄佛理，只在老僧一笑的从容里，尽显禅门的亲和闲适，余味悠然。

创作背景

展开
这首诗是宋代诗人李乔木南下途经粤北时所作，南华寺为禅宗六祖慧能的驻锡弘法之地，是岭南最负盛名的禅林祖庭。

诗人行舟途中泊靠南华寺岸边，虽正值盛夏暑热，仍慕名入寺游览，将沿途所见所感凝练成这首清新自然的纪游诗作。