平黎锡宴

圣主当年重武文，柳营韬略孰同群。
名播中外扬三殿，威遏鲸鲵震六军。
宴锡九重恩浩荡，醉酣三爵坐氤氲。
何人缓带当樽俎，彝鼎重看勒巨勋。

译文

收起

圣明的君主当年文武并重，如细柳营般精妙的治军谋略无人能比肩。
威名远播朝野传扬于宫阙，震慑住作乱凶顽的气势让全军都为之振奋。
天子赐下庆功御宴皇恩浩荡无边，酒过三巡醉意酣然满座瑞气氤氲。
是谁身着宽袍从容坐镇宴席之间，将要在彝鼎之上铭刻下平定边乱的不朽功勋。

注释

收起

柳营即细柳营，是汉代名将周亚夫驻军的地方，后世常用来代指军纪严明的军营。
韬略原指《六韬》《三略》两部古代著名兵书，后泛指用兵的谋略。
鲸鲵海中的大鱼名，这里用来比喻凶恶的叛乱势力。
锡宴赐宴，“锡”通“赐”，指天子赐予的御宴。
九重原指天的极高处，这里代指天子、朝廷。
三爵爵是古代的青铜酒器，三爵即斟满三次酒，代指酒过数巡。
樽俎樽是盛酒的器具，俎是盛肉的器具，代指宴席、宴会。
彝鼎古代祭祀用的贵重礼器，古人常把重大功勋铭刻在彝鼎之上以作永久纪念。

赏析

展开

这首诗是典型的边塞纪功诗作，风格庄重典雅，气象雄浑开阔。

全诗从朝廷重武的大背景起笔，先渲染平乱大军的赫赫声威，再铺陈赐宴场景的浩荡皇恩，最后收束到铭刻功勋的壮志，层层递进，将平定边地的功业自豪感与忠君报国的情怀展现得淋漓尽致。诗作用典贴切自然，没有堆砌辞藻的生硬感，尽显宋代军旅文人的笔力与胸襟。

创作背景

展开

这首诗作于南宋淳熙年间，当时李乔木受命出任琼管安抚使，率军平定海南岛黎族的叛乱，安定了南部边境的秩序。

平乱功成之后，朝廷特设庆功赐宴，嘉奖所有出征的有功将士，李乔木在宴会上有感于浩荡皇恩与平乱的功业，写下这首纪事颂功的诗作。