游洞霄

闲访洞霄宫,幽奇景莫穷。
溪山虽极远,岩穴自相通。
若不寻尘外,无由到此中。
高真在何处,笑我白头翁。

译文

收起展开
我趁着闲暇探访洞霄古宫,景致幽深奇绝望不到尽头。
这里的溪山纵然极为辽远,山间的岩洞却自然地彼此连通。
倘若不刻意寻访尘世之外的胜境,根本没有机缘来到这幽绝的地方。
得道的高真如今身在何处呢?怕是要笑我这个慕名而来的白头老翁。

注释

收起展开
  • 洞霄宫宋代著名道教宫观,位于今浙江杭州余杭大涤山,为道教三十六小洞天之一,是两宋时期江南道教的核心名胜之一。
  • 幽奇幽深奇异,形容景致僻静而不同凡俗。
  • 景莫穷景致无穷无尽,观赏不尽。
  • 尘外尘世之外,这里指代远离世俗喧嚣的隐逸胜境。
  • 高真道教专有称谓,指修行得道的真人、仙人。

赏析

收起展开
这首五言律诗结构清晰自然,全程紧扣“游”字展开,从初入胜境的观感,到遍历溪山岩洞的体验,层层递进铺陈出游洞霄的全过程,没有丝毫雕琢生硬之感。

前两联纯用白描写景,将洞霄宫一带溪山辽远、岩洞暗通的奇绝地貌写得鲜活可感,精准凸显出道教圣地迥异于世俗市井的幽奇特质。颈联转入议论,点明此番专程寻访的动因,流露出诗人对尘外自由境界的由衷向往。尾联以反问作结,将访道不遇、反而被仙人笑作白头俗人的诙谐意趣写得生动鲜活,余味悠长,尽显宋代文人游赏名胜时的洒脱心境。

创作背景

收起展开
洞霄宫坐落于今浙江杭州余杭的大涤山,是两宋时期极负盛名的道教圣地,曾被朝廷列为天下道教三十六小洞天之一,世称大涤洞天。

南宋文人陈宗古素来喜爱寻访山水名胜,某次他专程赴大涤山游览洞霄宫,遍历山间幽岩奇洞之后,心有所感便写下了这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: