石材庙题柱

疏爵新刚应,论功旧石材。
能形文母梦,还讶佞人来。
海市为谁出,衡云岂自开。
乞灵如见告,逐客几时回。

译文

收起展开
分封爵位当推重刚正贤良之士,论及功绩自然首重这古旧祠庙所纪念的先贤。
贤明的太后曾在梦中得见贤臣,如今反倒惊讶地看到奸佞小人充斥朝堂。
海市蜃楼般的虚幻景象究竟是为谁显现?衡山的沉沉云雾难道会自行散开重见天日?
我向神明祷告求助如果能得到明示,我这被放逐的迁客什么时候才能踏上归程?

注释

收起展开
  • 疏爵分封爵位,这里指朝廷选拔任用官员。
  • 文母原指具备文德的贤明母后,此处代指朝中能够辨识贤臣的执政者,也暗用前代太后梦遇贤臣的典故。
  • 佞人奸邪谄媚的小人,此处暗指秦桧等主和误国的权奸。
  • 乞灵指向神明祷告求助,寄托自身的诉求。
  • 逐客被朝廷贬谪放逐的人,此处是诗人自指。

赏析

收起展开
这首诗通篇将咏古、抒怀、刺时融为一体,毫无题庙诗常见的应酬浮泛之弊,情感沉郁劲健。

诗的前两联紧扣石材庙的相关典故生发,借古事影射当下朝堂正邪颠倒的乱象,对奸佞当道、贤臣被斥的黑暗现实提出了尖锐的质疑,暗含着对自身无罪遭贬的不平。后两联以衡山云雾、海市蜃楼等意象托喻,既写出了时局晦暗、前路难测的处境,也暗含了对清明时局终将到来的期盼。

收尾两句以向神明叩问归期作结,把忠良被逐的愤懑之气、去国怀乡的缱绻之意写得深挚动人,是南宋爱国士人抗争权奸的重要文学佐证。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋士人陈刚中的代表性作品,创作于宋高宗绍兴八年(公元1138年)前后。

当时枢密院编修官胡铨上疏请求斩杀秦桧等主和派奸臣,坚决反对宋金和议,触怒权臣被贬往昭州,时任太学生的陈刚中不顾个人安危,主动为胡铨送行并赠言,随即也被秦桧远谪到偏远的安远县。诗人赴贬所途中途经衡山一带的石材庙,拜谒古祠之时联想到自身与同道忠而获罪的遭遇,心中愤懑难平,于是在庙柱上题写了这篇诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: