伤春

黏天芳草绿蒙茸,久客伤心望不穷。
山色自随人远近,莺声只在水西东。

译文

收起展开
连天的芳草繁茂葱茏一片浓绿,久居异乡的游子满怀愁绪望不到边际。
山间的秀色自在延展随人或远或近,婉转的黄莺啼声悠悠回荡在流水的西畔与东岸。

注释

收起展开
  • 黏天形容芳草绵延无际,仿佛和天际粘连在一起。
  • 蒙茸形容草木繁茂浓密、蓬松葱茏的样子。
  • 久客长久旅居在外、无法返回故乡的人。

赏析

收起展开
这首诗典型运用了以乐景写哀情的艺术手法,开篇先铺展无边无际的春日芳草盛景,把空间的辽远和客愁的绵长完全融为一体,起笔就直接点出久客之人的伤心内核。

后两句以灵动的笔调描摹山光莺声,将无生命的山色赋予随人而动的灵性,错落飘荡的莺声更衬出天地的空寂,把诗人漂泊无依、归处难寻的怅惘情绪藏在明丽的春景之后,含蓄深婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言绝句收录于《全宋诗》,是南宋诗人俞处俊旅居江南时期的作品。

诗人半生辗转各地为仕,长期脱离故土,时值暮春登高望远,满目盎然春景非但没能消解愁绪,反而触发了沉积已久的羁旅之思,于是写下这首伤春抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: