过蒋学正三径庵

纷纷处世羡鸣珂,君隐考槃诗独哦。
三径早知皆坦路,一庵聊复障颓波。
田园无悔归家晚,松柏存看绕舍多。
笑我身闲闲未得,不知何日再相过。

译文

收起展开
世上众人纷纷羡慕显贵出行时玉珂鸣响的风光,唯有你隐居避世,独自吟咏《考槃》诗篇。
你早就知晓归隐的小径全是平坦通途,这一座小小庵堂暂且帮你挡住世俗奔竞的颓波。
你归隐田园从不后悔归家的时日稍晚,屋舍四周环绕的苍劲松柏留存得已然很多。
你笑我如今看似闲散却没法真正脱身事外,不知道哪一天才能再来和你相聚盘桓。

注释

收起展开
  • 鸣珂指显贵者所乘的马匹以玉为饰,行走时玉饰相撞发出声响,后世代指身居高位的荣耀风光。
  • 考槃《诗经·卫风》的篇名,诗序称其为贤者退隐穷处之作,后世以“考槃”代指隐士安闲自得的避世生活。
  • 三径汉代蒋诩隐居后,在院中开辟三条小路,只与少数隐士友人往来,后世以“三径”代指隐士的居所。
  • 颓波本指向下流淌的水波,这里代指世俗社会追名逐利的奔竞潮流。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代隐逸主题酬赠诗作,通篇用典贴切自然,毫无堆砌痕迹。开篇就将世人对功名利禄的普遍追逐,和友人安于隐居的选择形成鲜明对比,立刻凸显出友人淡泊旷达的高洁品格。

诗中多处化用隐逸相关的古典,“三径”“考槃”的典故既贴合居所“三径庵”的名号,也暗合友人蒋姓的身份,用典极为精巧。颈联写居所四周松柏环绕的实景,以耐寒长青的松柏象征友人坚贞不移的归隐之志,意象清劲脱俗。

尾联笔锋一转落到诗人自身,以友人的调侃带出自己宦海浮沉、身不由己的无奈,既表达了对友人隐居生活的由衷羡慕,也暗含了自己渴望挣脱世俗羁绊、早日归乡的人生期许,情感真挚沉厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人史才拜访友人蒋学正的隐居别业三径庵时所作。蒋学正生平未详,从诗中内容可知他是一位厌倦官场、主动辞官归隐的士人,三径庵是他在乡野营建的隐居居所。

史才身处两宋之交的动荡时期,早年入仕后长期在官场周旋,始终对归隐山林的生活抱有向往,此次到访友人的隐居庵堂,亲眼见到安闲自适的隐居场景,有感而发写下这首酬赠诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: